Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Get him back so he can kill Sylar.

  Верни его назад, чтоб он убил Сайлара.

• I brought you back to Midland.

  Я везу тебя назад в Мидленд.

• I think you're the reason why he became so obsessed with trying to change it all back.

  Я думаю что ты причина, почему он стал одержим пытаясь изменить все назад.

• I wish I could walk that back...

  Хотел бы я вернуть время назад...

• I chased the guy down the street two blocks and dragged him back... because he needed to get your eyes.

  Я нагнал парня через два квартала и приволок его назад... потому что он должен был запечатлеть твои глаза.

• You said some very hurtful things which you can never take back.

  Ты говорил очень обидные вещи, которые никогда не сможешь забрать назад.

• Once people imagine themselves in the Oval, there's no turning back.

  Стоит людям вообразить себя в Овальном кабинете, и пути назад нет.

• So she goes back inside and she picks it up.

  Она вернулась назад, чтобы ответить.

• I got my license back three months ago, Earl.

  Эрл, права мне вернули три месяца назад.

• Ino just got back from a recruiting expedition.

  Инокичи пошёл нанимать людей и только что вернулся назад.

• No. There was a horse a year back.

  Нет. Была одна лошадь год назад.

• If you want it back, we'll talk about it.

  Хочешь его назад, мы об этом поговорим.

• And in an instant he brought it all back.

  И в один момент он вернул все назад.

• No. Lex, I've got your back.

  Лекс, я должен вернуть тебя назад.

• Sorry, here's your tattoo back.

  Прости, вот возьми свою татушку назад.

• Now take it back or I'll pinch you.

  Забери свои слова назад или я ущипну тебя.

• I will stop at nothing to get Kol back.

  Я не остановлюсь, пока не получу Кола назад.

• I promise we'll get Kol back, just not today.

  Я обещаю, что мы вернем Кола назад, только не сегодня.

• And then you xerox the plans and get them back by morning.

  А потом отксерить планы и к утру отнести их назад.

• A few years back, we get this call around 4 A.M.

  Несколько лет назад нам позвонили около четырех утра,...

• If you can be a team player this is your ticket back in.

  Сыграй в команде это твой пропуск назад.

• But going after innocent people won't bring him back.

  Но преследование невинных людей не вернет его назад.

• Don't look back walk normally.

  Не оглядывайся назад, иди нормально.

• But now I'm back here to be a farmer... and in very interesting times.

  Но я вернулась назад сюда, чтобы быть фермером... и в особо интересные времена.

• And so much of the energy we expend in farming is just to stop it reverting back.

  И так много энергии мы тратим на сельское хозяйство только для того чтобы остановить возвращения назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять