Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• You'll be getting your boots back as good as new.

  Вы получите свои ботинки назад, как новенькие.

• Now we're a step back, sorry to say.

  Теперь мы откатились назад, к сожалению.

• That's what the Newkirk warehouse was giving us a few days back.

  Это то, что мы получали со склада в Ньюкирке несколько дней назад.

• And you're locked inside, and I'm gettin'Jackie back.

  Ты заперт внутри, а я возвращаю Джеки назад.

• I want to look back and say that I was alive.

  Я хотел бы оглянуться назад и сказать, что я был живым.

• Long enough to get me to the door before you have to retreat back here.

  Достаточно времени, чтобы я дошел до двери прежде чем вы отступите назад.

• I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner.

  Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю.

• French intelligence busted him a month back for smuggling a cell phone inside their headquarters.

  Французская разведка выкинула его месяц назад. за то, что пронес сотовый телефон в их штаб-квартиру.

• So I got dragged by an ex-boyfriend to see this band a couple of years back.

  Короче говоря, мой бывший затащил меня на концерт этой группы пару лет назад.

• Got out, find her, and bring her back.

  Иди, найди и приведи её назад.

• After Delmon got out of prison, all he wanted was to get his old life back.

  После того как Делмон вышел из тюрьмы он захотел вернуть свою жизнь назад.

• Meyers and I served together a few years back.

  Мейерс и я служили вместе несколько лет назад.

• Welcome back, Mrs. Florrick.

  Добро пожаловать назад, миссис Флоррик.

• Let's back up and look at the change in M.O. sequentially.

  Давайте вернемся назад и последовательно рассмотрим изменение почерка.

• Their budget's confidential, but... it stretches back five years.

  Их бюджет конфиденциален. но он начинается всего пять лет назад.

• I'm taking Vickie back to Oahu with me.

  Я заберу твою Вики с собой, назад на Оаху.

• Barney was the youngest member of our Magic Enthusiasts Club years back.

  Барни был самым молодым членом нашего Клуба Магических Энтузиастов много лет назад.

• We were lucky to make it back with our lives and our friendship intact.

  Нам повезло вернуться назад живыми, и с нашей дружбой в сохранности.

• Look, I don't foresee you having any problems getting your identity back.

  Слушайте, я не вижу особых проблем для возвращения вашей личности назад.

• And dial it way back with the "T" word, Ford.

  И отметить его путь назад со словом "Т" Форда.

• I am not going back to Reverie.

  Я не собираюсь назад в Ревери.

• She kissed me a few weeks back and infected me with something.

  Она поцеловала меня несколько недель назад и чем-то меня заразила.

• In my opinion, your Majesty, they should be separated from the well and transported back to England.

  На мой взгляд, Ваше Величество, ...их надо отделить от здоровых и отправить назад в Англию.

• Just give it to him and come right back.

  Просто отдай это ему и возвращайся назад.

• A few years back, some guys held it up, killed a couple customers for no reason.

  Несколько лет назад, пара ребят решились на грабёж, убили несколько покупателей просто так.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять