Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Then he brings the fox across, but he brings the chicken back.

  Потом перевозит лису на другой берег, но возвращает курицу назад.

• No, I'm sure Adam found it on an excavation a few months back.

  Нет, я уверена, что его нашёл Адам на раскопках несколько месяцев назад.

• Six months and we'd be back in London.

  Шесть месяцев, и мы вернемся назад в Лондон.

• Your sister got back into town two Saturdays ago.

  Твоя сестра вернулась в город две недели назад.

• Three years ago, I sent a traveler back in time to stop a plague... that had killed 7 billion people.

  Три года назад я отправила путешественника в прошлое, чтобы остановить эпидемию... убившую 7 млрд человек.

• Short of getting their bomb back, I'd say it's only a matter of days before Pakistan's government collapses.

  Мало шансов вернуть их бомбу назад, я бы сказала это лишь вопрос дней, когда будет свергнуто правительство Пакистана.

• Though I gather you did assault a police constable some weeks back.

  Хотя я знаю, что вы напали на констебля несколько недель назад.

• Well, I guess looking back, I could've seen the signs.

  Думаю, оглядываясь назад, я мог заметить эти признаки.

• I managed to sneak back in to steal the newspaper.

  Мне удалось вернуться назад и украсть газету.

• I clocked it on my way back last night.

  Я засекал время вчера ночью когда мы ехали назад.

• I'll rest once I've sent them all running back to hell.

  Я отдохну, как только пошлю их всех Бежать назад в ад.

• Let me guess, your fantasy sweetheart wants her beloved Tristan back.

  Дай угадаю, твоя возлюбленная-фантазерка хочет своего любимого Тристана назад.

• After all the bad publicity, the pancake company... couldn't back off the promises made that day by Mother Paula.

  После такой огласки блинная компания не могла взять назад обещания Матушки Полы.

• And I get my wife back.

  А я получу назад свою жену.

• Angel said the Vescovis would take me back if I did.

  Энджел сказал, что тогда Вескови примут меня назад.

• But she defected back to north korea, So that's a little geographically undesirable.

  Но она сбежала назад в Северную Корею, поэтому вариант немного неприемлем географически.

• I'll make them give you your money back.

  Я верну тебе все деньги назад.

• Whitechapel calls you back, Reid.

  Уайтчепел требует вас назад, Рид.

• You'll probably want to take a few steps back, Amor.

  Ты вероятно захочешь сделать пару шагов назад, дорогая.

• If this works, it will send the latest surge back to its point of origin, triggering Rubicon to lock itself out.

  Если это сработает, мы отправим последний скачок напряжения назад к точке отправки, вынуждая Рубикон заблокировать самого себя.

• Long ride back to Pine Ridge.

  Долгий путь назад к Сосновой гряде.

• Two weeks ago Darhk told me to back off my plan to clean up the bay.

  2 недели назад Дарк приказал мне свернуть план по очищению бухты.

• Your test results came back about a fortnight ago.

  Результаты ваших анализов пришли две недели назад.

• He came up here an hour ago and never came back down.

  Он ушел сюда час назад и до сих пор не вернулся.

• In the hall when they came back in to get me.

  В холле, когда они привезли меня назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять