Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Hurting Reid won't bring your partner back.

  Напав на Рида, ты не вернешь назад своего напарника.

• He'll bring the stuff back.

  Он вернет вещи назад. Нет, просто...

• She led you back like a lamb.

  Она пригнала вас назад в стойло, как овцу.

• I could send them to escort it back.

  Я мог бы отправить их сопроводить "Энтерпрайз" назад.

• Looking back, I see no one.

  Но, оборачиваясь назад, я никого не вижу.

• We must concentrate on getting one of those keys back.

  Мы должны сконцентрироваться и придумать, как получить один из этих ключей назад.

• But I thought you might want this back.

  Но я подумал, что вы бы хотели получить это назад.

• She gave her notice maybe two months back.

  Она дала свое извещение, наверное, 2 месяца назад.

• Next morning she crawled back in the early stages of pneumonia.

  На следующее утро она пришла назад, у неё была ранняя стадия пневмонии.

• Where they took Carmel Before they came back with their baby.

  Туда, куда они увезли Кармель... после того как вернулись назад с ребёнком.

• Time rolls back again, the moment returns.

  Время перематывается назад, все продолжается с того же момента.

• Appears she got sucked back in.

  Райли просила меня помощь ей в ситуации с Карлайлом пару месяцев назад.

• Computer, fly us back to the station.

  Хорошая идея. Компьютер, доставь нас назад на станцию.

• Slither back to your natural element.

  Ползи назад, в твою природную среду обитания.

• Rough little accident you had couple days back.

  Слышал, вы попали в небольшую аварию пару дней назад.

• I need Charlie transferring back to CID.

  Мне надо, чтобы Чарли перевели назад в отдел уголовного розыска.

• Our turning back don't mean nothing.

  То, что мы повернули назад, ничего не значит.

• I'm going back to find your daughter.

  Я еду назад на остров, чтобы найти вашу дочь.

• Looking back, that's all that really mattered.

  Оглядываясь назад, я вижу, что только это имело значение.

• He believed you must have traveled back with them.

  Он решил что ты, должно быть, отправился назад с ними.

• Back, back, back, back, back.

  Назад, назад, назад, назад.

• We're going back, back, back in time.

  Мы переместимся назад, назад, назад во времени.

• Fall back, fall back, fall back, fall back.

  Назад, назад, назад, назад.

• I'll get you back home, back to Sarajevo.

  Я могу отправить тебя назад в Сараево.

• Back, back, back to your roost.

  Назад, назад, назад на свои насесты.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять