Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Squashed by a truck a few weeks back.

  Попал под грузовик пару недель назад.

• A couple months ago back in Indiana.

  В Индиане, пару месяцев назад.

• If you leave your key on my desk, you can have it back.

  Если ты оставишь свой ключ у меня на столе, сможешь получить его назад.

• I think we should just take a giant step back.

  Я думаю, мы должны сделать огромный шаг назад. Что?

• All right, put your head back.

  Отлично, теперь откинь голову назад.

• They won't take her back.

  Они не хотят брать ее назад.

• Make sure you put all that stuff back in the closet.

  Не забудьте все это сложить назад в шкаф.

• And I want back in if you'll let me.

  И я хочу назад, если вы разрешите.

• Circle back and extend out another five yards.

  Вернись назад и сделай круг пошире на пару метров.

• He believes every abnormal can be traced to a certain region of Pangea, going back, like, millions of years.

  Он считает, что каждый абнормал может быть отслежен в определенном регионе Пангеи, на миллионы лет назад.

• And I can't take that back.

  И я не могу вернуть все назад.

• You can have him back when you're done.

  Получишь назад, как только съешь.

• That's the closest and easiest to send back.

  Его ближе и проще вернуть назад.

• All right, I'll have that flight routed back to Miami.

  Хорошо, потребую, чтобы рейс развернули назад, в Майами.

• Because if I ever had to look back and think maybe I...

  Потому что, я никогда не оглядываюсь назад и думаю, может, я...

• Third floor, back, on the right.

  Третий этаж, назад, справа.

• Okay, everybody, I need all of you to step back.

  Ладно, народ, отойдите все назад.

• It's still a long way back to the school.

  Все равно путь назад предстоит долгий.

• But it looks like you're moving back in.

  А теперь вы как будто переехали назад.

• He lost his partner a few years back.

  Он потерял напарника несколько лет назад.

• I said it out loud, can't take it back.

  Я сказал это вслух и не могу забрать это назад.

• We're talking about taking control of time, not bringing two people back from the past.

  Тут уже идет речь о полном контроле над временем, а не возвращении двух человек назад из прошлого.

• You can't get the case back.

  Ты не можешь вернуть все назад.

• Or, more accurately, we sent War back to hell.

  Или, точнее, мы отправили Войну назад в ад.

• I mean, she wants the dog back.

  Ну то есть, она хочет собаку назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять