Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Howard steps back and looks like he see something he likes.

  Ховард отходит назад. Похоже, он увидел что-то подходящее.

• Knew I'd get it back.

  Я знал, что получу всё назад.

• But it's time to get our clients back.

  Но пора нам вернуть своих клиентов назад.

• Do me a favor, step back, ma'am.

  Будьте добры, сделайте шаг назад, мэм.

• We digitized them all ten years back.

  Мы оцифровали их все ещё десять лет назад.

• Which reminds me of this vigilante we had a couple of years back.

  Который напоминает мне о том мстителе, что был у нас пару лет назад.

• I need a forklift to get it all back up.

  Мне понадобится грузоподъемник, чтобы поднять всё назад.

• Yes. And we want our money back.

  Да, и мы хотим наши деньги назад.

• Roll back, keep eyes on it.

  Езжай назад, не спускай с неё глаз.

• I think they have partially dislodged our brown dwarf moved it back closer towards the surface of the Moon.

  Мне кажется, что они частично сместили Коричневого Карлика. Отодвинули его назад, ближе к поверхности Луны.

• Once they are out, there is no turning back.

  Когда выйдут, пути назад не будет.

• Then we're turning right around and going back to Phoenix.

  И мы сразу двинем назад в Феникс.

• Couple weeks back, they stopped a boat full of immigrants.

  Пару недель назад они остановили лодку, полную иммигрантов.

• Let me roll you back, and we can return to work.

  Позвольте мне свернуть вас назад, и мы можем вернуться к работе.

• We'd like our tickets back.

  Мы бы хотели получить назад наши билеты.

• If you want your tickets back, come to the Board of Administrators meeting tomorrow afternoon.

  Если вы хотите ваши билеты назад вы должны придти на завтрашнее заседание совета в полдень.

• You'll get them back when you're released.

  Получишь их назад, когда будешь освобождаться.

• He just showed up back at the squad an hour ago.

  Час назад он появился в участке.

• It was my understanding that one was to be pardoned and the other one sent back.

  Предполагалось, что одна должна была получить прощение а другая - вернуться назад.

• But please, help me get my cow back.

  Но, пожалуйста, помоги мне вернуть назад мою корову.

• All right, fall back to the SUVs.

  Так, всем назад в машины.

• You'll get your chairs back when you apologize to each other.

  Получите стулья назад, когда извинитесь друг перед другом.

• Maybe we'd better turn back.

  Может быть, нам лучше повернуть назад.

• Maybe we should take a step back.

  Может, нужно сделать шаг назад.

• Anyway, lose control, we have no hope of getting it back.

  В любом случае, если мы потеряем контроль, не будет надежды вернуть все назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять