Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I want that poker money back.

  Я хочу получить мои деньги назад.

• Sometimes it's not good to look back on the past.

  Иногда, лучше не оглядываться назад.

• He could've gone back, begged Natalie to forgive him.

  Он мог вернуться назад, умоляя Натали простить его.

• And a friend of mine just came back from Kilimanjaro with a picture he took a couple of months ago.

  И мой друг недавно вернулся с Килиманджаро с фотографией, которую он заснял пару месяцев назад.

• All right, but come straight back.

  Хорошо, но потом возвращайся назад.

• Their last house burned down a couple years back.

  Их старый дом сгорел дотла пару лет назад.

• Just give me a few weeks to get her brother back, and I swear...

  Дай мне несколько недель, и я верну ее брата назад, я клянусь...

• Mother, ma'am, just don't give me back.

  Мама, Вы только назад меня не отдавайте.

• I'm popping back to the Tardis to get some gear.

  Я заскочу назад в ТАРДИС, заберу кое-какое оборудование.

• I think I know how to get the crystal back.

  Мне кажется я догадалась как заполучить кристал назад.

• She was really upset... like, "no going back" upset.

  Она очень расстроилась... Словно назад пути не будет.

• You'd be wise to take that back.

  Тебе лучше забрать свои слова назад.

• Or whatever you do, just give me my husband back.

  независимо от того, что ты делаешь, просто верни мне моего мужа назад

• Your Trouble changed him and now there is no going back.

  Твоя Беда изменила его, и пути назад нет.

• I only said it to get rid of them, so we could have you back.

  Я сказала это только чтобы избавиться от них, так мы могли бы иметь вас назад.

• I've received information from the mayor's office that you're not getting your job back.

  Я только что получила информацию из мэрии, о том что вы не получите свое место назад.

• She was brought back by some dirty little... swamp witch.

  Ее вернула назад грязная маленькая... болотная ведьма.

• When I came out a few years back, I was working for Burdett, the builder's.

  Когда я вышел пару лет назад, я работал на Бурдет, строителей.

• But they said once we leave... don't plan on coming back.

  Но они сказали как только мы покинем... пути назад уже не будет.

• Yesterday, I would have said you had to give the money back.

  Вчера я бы сказал, что вам надо вернуть деньги назад.

• We'll add our medications back one at a time.

  А потом мы добавим наши лекарства назад, одно за другим.

• Once you cross that line, there's no going back.

  Как только ты пересечешь эту черту, пути назад не будет.

• I think Thomas once brought it back from the Ingleston Road.

  Кажется, Томас однажды принёс его назад с дороги на Инглстон.

• Better watch what you're saying, Stuart, or there's no going back.

  Лучше следи за своим языком, Стюарт, ты не сможешь взять слов назад.

• Can't persuade Mandy back, but you've always got a home with me.

  Не можем убедить Мэнди вернуться назад, но у вас дома всегда есть я.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять