Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Please, I just want my son back.

  Прошу, я всего лишь хочу назад своего сына.

• Killing yourself is not going to bring her back.

  Покончив с собой, ты не вернешь ее назад.

• Send the symbiont back to stand trial and keep the host here.

  Отошлите симбионта назад, чтобы он предстал перед судом, а носителя оставьте здесь.

• I want you to back up, tell me the exact conversation.

  Я хочу, чтобы вы сделали шаг назад и передали мне ваш разговор в точности.

• In order to find out, we must turn the clock back six months.

  Вместо того чтоб выяснить это, нам следует вернуться во времени на 6 месяцев назад.

• When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside.

  Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри.

• Ran all the way, picked that stuff, ran back.

  Побежал туда, собрал и бегом назад.

• Make sure you go up, not just back.

  Ты должна прыгнуть вверх, а не просто назад.

• Yours just seems to be sinking back into some sort of primitivism.

  Ваше, кажется, откатывается назад, к своего рода примитивизму.

• Bring him back with us, I'm afraid.

  Боюсь, придется забрать его с собой назад.

• I ran back, swung open the door...

  Я побежал назад, толкнул дверь...

• He developed a taste for it a few months back.

  Он пристрастился к нему пару месяцев назад.

• If you want it back, come and get it.

  Если хочешь его назад, то приходи и забирай.

• I want my best friend back.

  Я хочу назад своего лучшего друга.

• You want your phone, give me back my watch.

  Хочешь назад свой телефон, отдай мне мои часы.

• She stowed it here, two rows back.

  Стюардесса убрала сумку сюда, два ряда назад.

• I met him in a bar a while back.

  Я встретил его в баре некоторое время назад.

• Walchand... just get my brand name back from him anyhow.

  Валчанд... Просто я хочу получить от него назад свой бренд.

• I tell you what, we can go down the coast and race back.

  Так вот - мы можем спуститься к побережью и назад.

• I can't bring you back.

  Я не смогу вернуть тебя назад.

• A while back, your dad had some investments at Grayson Global.

  Некоторое время назад твой отец инвестировал некоторую сумму в Грейсон Глобал.

• We want everything back the way it was.

  Мы хотим всё вернуть назад как было.

• We can look back four and a half days.

  Можно заглянуть на четыре с половиной дня назад.

• I... met him two years ago, right after I got back.

  Познакомилась с ним два года назад, после того, как вернулась.

• My ex came back into my life a few months ago and I'm just not ready.

  Мой бывший вернулся в мою жизнь несколько месяцев назад и я просто не готова.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять