Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• One face looking forward, one looking back.

  Одно лицо смотрит вперед, другое - назад.

• Her prints were on file from a possession charge a few years back.

  Её отпечатки нашлись в деле о ношении оружия, несколько лет назад.

• Okay, I'll get Toby and we'll head back in.

  Хорошо. Я найду Тоби и мы поедем назад.

• Play it back in slow-motion, Eric.

  Перемотай назад в замедленном режиме, Эрик.

• A bit of plastic is not going to bring him back.

  Кусок пластика не вернёт его назад.

• Let's just check out this last cabin, then we'll head back.

  Давай проверим этот последний домик и пойдем назад.

• Sometime back, two men from Justice Department come and ask me about Katarina.

  Некоторое время назад, двое из Минюста тоже спрашивали о Катерине.

• You have to turn back right now.

  Ты должна сейчас же повернуть назад.

• You stay back, or I spill your boss's brains on the asphalt.

  Назад или я размажу мозги вашего боса на асфальте.

• Went out for a pack of smokes three years ago and never came back.

  З года назад вышел за сигаретами и никогда не возвращался.

• She and Tom got in an atomic blowout a few months back.

  Она и Том устроили просто атомный взрыв пару месяцев назад.

• Father took pride in having won her back.

  Отец гордился тем, что заполучил её назад.

• You don't believe I can bring him back.

  Ты же не веришь, что я могу вернуть его назад.

• Look, Cara, there's no coming back.

  Смотри, Кара, не возвращайся назад.

• Okay, throttle back to 1500 RPMs, and maintain your speed at 60 to 65.

  Ладно, дроссель назад до 1500 оборотов и поддерживай скорость на уровне 60-65 узлов.

• It's that you're always looking back.

  Это то, что ты всё время оглядываешься назад.

• Maybe they won't send him back to prison.

  Может быть они не посадят его назад в тюрьму.

• I will not send you back to Coo-ba.

  Я не отошлю тебя назад на Кубу.

• Some months back I asked them to look into your case and they've made some headway.

  Пару месяцев назад я попросил их посмотреть на твоё дело, и они достигли определённого прогресса.

• Little Sammy, back from the dead.

  Малыш Сэмми - назад из мертвых, и...

• Course, the Army won't take you back because you're AWOL.

  Конечно, армия может не принять тебя назад - ты ведь дезертир.

• Someday we'll look back on this and laugh.

  Когда-нибудь мы все будем оглядываться назад и смеяться.

• It went through the barrier and travelled back in time in the same way.

  Он прошел через барьер и так же переместился назад во времени.

• Odo said we should move her back to the cargo bay.

  Одо сказал, чтобы мы перевели ее назад в грузовой отсек.

• She wants to take my kids with her back to Reno.

  Она хочет забрать моих детей с собой, назад в Рино.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять