Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• But Quinn's only playing nice so she and Puck can get the baby back.

  А Квинн только притворяется хорошей, чтобы они с Паком смогли получить своего ребенка назад.

• Or we can make our way back.

  Извиняюсь. Или можем отправиться назад.

• His DNA was in the system from a suspect sweep a few years back.

  Его ДНК было в системе после обыска в квартирах подозреваемых пару лет назад.

• He'll slide all the way back to Kansas if I stop him now.

  Если его сейчас остановить, он будет катиться назад до самого Канзаса.

• War only ended five years back.

  Война закончилась лишь пять лет назад.

• Now, explain to me why your hair was slicked back.

  А теперь объясни мне, почему твои волосы были зализаны назад.

• I want two men left behind to guard the gate in case he circles back.

  Я хочу чтобы двое остались охранять врата в случае если он сделает круг назад.

• If we have not found him in four-and-a-half, we are turning back.

  Если мы не найдем его через четыре с половиной часа, то поворачиваем назад.

• Take back your bishop, play as you intended.

  Поставь назад ферзя, ходи, как ты хотела.

• Shoulders back, the chin a little forward, Pelle.

  Плечи назад, подбородок немного вперед, Пелле.

• Five years back he was arrested for gate-crashing some modern art exhibition.

  Пять лет назад он был арестован за вторжение на выставку современного искусства.

• Two steps back, get up against that wall.

  Два шага назад, встань лицом к стене.

• She first taught me the blues four... about five years back.

  Она впервые дала мне послушать блюз. 4, нет 5 лет назад.

• It's a long road, there's no turning back.

  Это долгая дорога, и назад пути нет.

• But we're not coming back.

  Да, но мы не вернемся назад.

• Go on back and peddle your hamburgers.

  Возвращайся назад и продавай свои гамбургеры.

• Whenever I pass, I never get the ball back.

  Если я отдам мяч, то больше не получу его назад.

• I was 50 kilometers from shore every day, but I was always looking back at the beach.

  Я был в 50 километрах от берега каждый день. но всегда оглядывался назад на пляж.

• My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.

  Моя жена Луиза всегда говорит, если Вы не сделаете шаг вперёд, вы шагнёте назад.

• She disappeared years ago and then popped back out of nowhere.

  Она исчезла много лет назад, а потом появилась из ниоткуда.

• And then I was back with the fleet.

  Тогда я оказался назад на флот.

• Okay, right foot back, left foot forward.

  Итак, правая нога назад, левая - вперед.

• We saw that on our way back.

  Мы видели его по пути назад.

• When I look back, it feels like my fault.

  Когда я смотрю назад, я чувствую свою вину.

• I could do with having Billy back, though.

  Если бы я мог вернут билли назад, хотя.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять