Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Now I'll have to drive you all the way back to Hartford.

  И теперь мне еще везти тебя назад в Хартфорд.

• Look, I got to do anything I can to get him back.

  Послушай, я должен попробовать все, чтобы вернуть его назад.

• I got the results back two weeks ago.

  Я получила результаты две недели назад.

• Johnny was supposed to be back five days ago.

  Джонни должен был вернуться пять дней назад.

• You will get that triple back dismount even if it kills the both of us.

  Ты сделаешь тройной соскок назад... даже если это убьет нас обоих.

• The last thing Kyle wanted was to be thrown back into quarantine.

  Последнее, что Кайл хотел - Это быть брошеным назад в карантин.

• It must be great to have her back.

  Это должно быть замечательно, вернуть её назад.

• Folks, I need you to stay back.

  Люди, мне нужно, чтобы вы отошли назад.

• A few months back, the perps got a taste for Italian.

  Пару месяцев назад они пристрастились к итальянским машинам.

• Show them back to the base, Macer.

  Мейсер, отведи их назад на базу.

• You put your hands on my shoulders, and you step back.

  Положите руки мне на плечи и шаг назад.

• I better get this tray back.

  Я лучше отнесу этот поднос назад.

• Now, both of you, back to the TARDIS.

  Теперь, вы двое, назад в ТАРДИС.

• Instead of Time rushing forward, it's now racing back.

  Вместо того, чтобы мчаться вперед, время теперь мчится назад.

• You know, they did an experiment a few years back.

  Знаешь, несколько лет назад проводили эксперимент.

• I was on my way back to the shelter with survivors when I saw the building cave in.

  По дороге назад в убежище выживших я увидел пещеру в здании.

• You take the delivery or I take 'em back.

  Либо забирайте, либо я отвезу их назад.

• We're not sending you back with the money.

  Мы не отправим вас назад с деньгами.

• You get your 30 bucks back?

  Глен, ты получил назад свои 30 баксов?

• You didn't bring me back to him.

  Это не Вы вернули меня назад.

• We all know there's no going back.

  Мы все знаем, пути назад нет.

• I was headed back to the car to get something for Dakota.

  Я шёл назад к машине, чтобы принести кое-что Дакоте.

• Take my body, just give me back my son.

  Забирай моё тело, только верни назад сына.

• I'm just changing my clothes and heading back.

  Я только переоденусь и еду назад.

• I wish I could take it all back.

  Как я хочу вернуть всё назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять