Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• You could've thrown a pencil out the window and seen if that comes back.

  Ты могла бы выбросить в окно карандаш и посмотреть, вернулся бы он назад.

• Love to just sit back, loosen the old belt and digest away for hours.

  Обожаю откинуться назад, ослабить старый ремень и переваривать часами.

• They cleared the workforce out a couple of months back.

  Они уволили работников пару месяцев назад.

• A Gary Soaper called here a few weeks back.

  Гарри Соапер звонил сюда несколько недель назад.

• Of course we'll take you back.

  Конечно, мы возьмем тебя назад.

• No, we bring the batteries back and transmit SOS.

  Нет. Мы вернемся назад, принесем аккумуляторы, пошлем сигнал СОС.

• Don't waste your time looking back.

  Не трать впустую свое время, оглядываясь назад.

• Grandpa will yell at me if we take it back.

  Если мы заберем это назад, старик рассердится.

• It's just, I've been trying to get my life back together.

  Просто я изо всех сил пытаюсь вернуть свою жизнь назад.

• Look, a few months back I got busted for trying to buy Utopium, okay.

  Смотрите, пару месяцев назад я был задержан за попытку приобрести Утопиум.

• I'm going to take every one of these issues back with me to Cuba.

  Я собираюсь взять каждый из этих вопросов назад с собой на Кубу.

• But it's laid wrong - head well back.

  Но положение неправильное: его голова обращена назад.

• A couple of days ago, you asked me why I came back to the island.

  Пару дней назад Ты интересовался причинами, по которым я вернулась.

• She arrived back in New York a week or so ago.

  Примерно неделю назад она вернулась в Нью-Йорк.

• You know, 15 years ago, I got my dad back.

  Знаешь, 15 лет назад мой папа вернулся.

• Being in this room just takes me back to a whole other era.

  Находиться в этой комнате, это просто отправляет меня назад в другую эру.

• Pain and I came to a little understanding few years back.

  Мы с болью достигли взаимопонимания несколько лет назад.

• The dragon would look back, taunting them.

  Дракон оглядывался назад, насмехаясь над ними.

• I have to travel back in time to help them out.

  Я путешествовал во времени назад и помог им.

• We'll bring you back after you talk at our report.

  Мы вернем тебя назад после выступления на нашем докладе.

• After the report, we'll travel back, steal the keys, and leave them here.

  После доклада, мы отправимся назад, украдем ключи и оставим их здесь.

• We're running out of air with no way back.

  Воздух кончается, назад пути нет.

• Fabien, take him back to his cell.

  Фабьен, уведи его назад в камеру.

• Gentlemen, please lead Mr Clèment back to his cell.

  Господа, проводите месье Клема назад в камеру.

• I have enough to get the house back.

  Теперь я смогу вернуть дом назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять