Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Way back when, clans got along okay.

  Пойдем назад, когда кланы жили в мире.

• For, like, years back.

  Э... как несколько лет назад.

• (Sighs) It's a lot to schlep back.

  Очень много с собой назад переть.

• But before I could back up, another vehicle pulls up behind me.

  Я хотел сдать назад, но меня заперла другая машина.

• You could have gone back any time you fancied.

  Можешь вернуться назад в любое время.

• Everyone back away, or the Commander dies.

  Все назад, или Командующая умрет.

• Marshall, let me tell you a little story about something that happened a couple months back.

  Маршалл, позволь рассказать тебе историю о том, что случилось пару месяцев назад.

• I saw him a few weeks back, and he wasn't looking so good.

  Мы встретились несколько недель назад, и он очень плохо выглядел.

• I just feel like he's holding you back.

  Мне кажется, он тянет тебя назад.

• A mate of mine got into a bit of trouble here a few nights back.

  С моим приятелем случились здесь кое-какие неприятности несколько дней назад.

• I just need your help getting him back on the reservation, before Thawne finds out.

  Мне просто нужна твоя помощь, в возвращении его назад, пока Тоун не узнал.

• Gideon did buy a motorbike two years back.

  Гидеон купил мотоцикл два года назад.

• Tell him I'm going to take him back...

  Скажи ему, что мы отведём его назад...

• I'm going back out to look for Princess Anna.

  Я пойду назад, искать принцессу Анну.

• So he comes back, ranting and raving.

  И он возвращается назад, проповедует, восхищается.

• Step back, right now, or I'll shoot.

  А ну назад, иначе буду стрелять.

• I found a memory spell guaranteed to bring Cordy back to the way she was.

  Это гарантированно вернет нашу Корди назад, на тот путь, где она была.

• When I got my memory back, everything came rushing in.

  Когда я получила назад свою память, все навалилось на меня.

• Maybe I was sent back because I'm important or needed for this.

  Может, я была послана назад, потому что я важна или нужна для этого.

• But now it's time for me to give you back.

  Но теперь время отдать тебя назад.

• It has sent machines back through time.

  Она послала машины назад во времени...

• Someone can... run him back.

  Кто-нибудь мог бы... отвезти его назад.

• Have to be back in two hours.

  Я должен вернуться назад раньше, чем пройдет два часа.

• Stay back at Wallbrook with Charlie Babbitt.

  Вернуться назад в Уоллбрук с Чарли Бэббитом.

• What tribes are, is a very simple concept that goes back 50,000 years.

  Племена - это очень простая концепция, которая уходит корнями в прошлое на 50 тысяч лет тому назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять