Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Maybe they're luring the Turks back... to the trenches to give them a final burst.

  Может, они заманивают турков назад в окопы, чтобы добить окончательно.

• I look back and I can't believe what I did to you.

  Я оглядываюсь назад и не могу поверить в то, что сделал с тобой.

• Getting the money back for this suit and buying myself a new motor.

  Получаю деньги назад за костюм и покупаю себе новую тачку.

• Only the mind of man looks back.

  Только человеческий разум способен оглянуться назад.

• So just lie back and think of Torchwood.

  Теперь только откинься назад и думай о Торчвуде.

• Welcome back to "Planet Music"!

  Добро пожаловать назад, на "Планетарную Музыку"!

• Except it won't bring your cousin back.

  Это не вернет твою кузину назад.

• It looked so dowdy on TV, pulled back like that.

  По телевизору выглядело не очень элегантно, когда они были зачесаны назад.

• Okay, in just a few minutes, we're going to take everybody back.

  Хорошо, через несколько минут мы отвезем всех назад.

• When they're injured or threatened, they can always find their way back.

  Когда они ранены или встревожены они всегда найдут путь назад.

• Okay then, I take it back.

  Ладно, беру свои слова назад.

• Actually, I take that back.

  Нет, я беру свои слова назад.

• You can't give something and then take it back.

  Ты не можешь дать что-то а потом забрать назад.

• The second time I sent noodles back I thought she made a face.

  Когда я во второй раз отослал лапшу назад я подумал, она скривилась.

• They brought him back here two days ago.

  Его привезли сюда два дня назад.

• Just back up but keep a perimeter.

  Только назад, но держим периметр.

• I have to run off another copy. I'll be back.

  Распечатаю второй экземпляр и сразу назад.

• Last week, it was back in the pen.

  На прошлой неделе, прилетела назад в голубятню.

• But you can get your points back if you can tell me what weight is measured in.

  Но ты можешь забрать свои очки назад, если скажешь в чём измеряется вес.

• Do not look back, otherwise it will stop.

  Не оборачивайтесь назад, иначе он остановится.

• This crystal is your way back to us.

  Этот кристал - вернет тебя назад к нам.

• He had till last week to pay him back.

  Он должен был вернуть деньги неделю назад.

• There was only one road back to L.A.

  Была только одна дорога, которая вела назад в Лос Анджелес.

• They'd have put you on the first plane back.

  Вас нужно первым рейсом отправить назад.

• Well, Marvin Douglas was transferred back to London from Manchester six months before.

  ТО, что Марвин Дуглас был переведен назад в Лондон из Манчестера за 6 месяцев до этого.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять