Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Just three days back you sent me emotional SMS's.

  Как же! Три дня назад ты завалила меня довольно трогательными смсками.

• I popped Walczak for be a few years back.

  Я уже имел дело с Вальзаком несколько лет назад.

• We'll just put the compass back and figure out a way to help Scott.

  Мы просто вернём компас назад, и выясним, как помочь Скотту.

• We all know Carter's not coming back.

  Мы все знаем, что Картер не вернется назад.

• I flew back to talk to you.

  Я прилетела назад, чтобы поговорить с тобой.

• Boston PD ran him out of Beantown a few years back.

  Бостонская полиция пару лет назад выперла его из города.

• I'm sending you back to Block 3.

  Я отсылаю тебя назад в третий блок.

• We can't fall back on a hasty decision that we made 18 months ago.

  Мы не можем отступить от поспешных решений, которые мы сделали 18 месяцев назад.

• And three days ago, someone penetrated the system again and changed the codec back.

  А З дня назад кто-то снова проник в нашу систему и поменял кодеки обратно.

• She went back to Poland six months ago.

  Она вернулась в Польшу полгода назад.

• Just as long as he gives you back.

  Только если он вернет тебя назад.

• Well, I promise I'll get you back in time for the makeovers.

  Я обещаю, что привезу тебя назад вовремя.

• Drag him back where you found him at.

  Несите его назад, откуда взяли.

• It's... it's about two blocks back.

  Нужно примерно на два квартала раньше. Развернись назад.

• Look, I'm not suggesting we back down.

  Послушайте, я не предлагаю сдать назад.

• You have to take him back now.

  Ты должен немедленно забрать его назад.

• I'll take it back, but I need it to return all that cheap dog food.

  Я отвезу её назад: она мне нужна, чтобы вернуть дешёвый собачий корм.

• Here, Daphne, you'll have to take these back down.

  Дафни, всё это нужно отнести назад.

• I'm going to beg her to take me back.

  Буду умолять её взять меня назад.

• I'll just take them back to the jewellery store.

  Я отнесу их назад в ювелирный.

• You're kind of grouchy for somebody who just got his job back.

  Что-то ты больно ворчлив для того, кто только что получил назад свою работу.

• Titus was just trying to give some of those things back.

  Тит просто пытался вернуть часть этого назад.

• I ran into a woman a few weeks back... parishioner of mine.

  Пару недель назад я столкнулся с женщиной, моей прихожанкой.

• You have to make sure I get my money back.

  Ты должна убедиться, что я получу назад свои деньги.

• I really want my notebook back, man.

  Но я очень хочу получить назад свой блокнот.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять