Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Step back, please, and stay 4 to 6 feet away at all times.

  Шаг назад, пожалуйста, оставайтесь на расстоянии в 4-6 шагов все время.

• I couldn't turn back when I realised, the guards were already behind me.

  Я не могла повернуть назад, когда поняла, стражники были за мной.

• Yes, that followed along too and I believe it's sending messages back to Earth.

  Да, он оказался здесь вместе с нами, и я считаю, что он посылает сигналы назад на Землю.

• There's an open area where I can send you both back.

  Там есть открытое место, откуда я смогу послать вас обоих назад.

• Well, you've got to move it back.

  Но вам придётся отодвинуть её назад.

• You see, the camera was making noise, we just moved it back.

  Видите ли, камера создает шум, мы просто передвигаем их назад.

• I worked a case like this a few years back.

  Несколько лет назад у меня было подобное дело.

• Did some work for your wife a while back.

  Некоторое время назад выполнял одну работу для вашей жены.

• I think if I just tuck it all back.

  Думаю, я просто все уберу назад.

• I guess it would be cruel to make you fly back.

  Было бы жестоко заставлять тебя лететь назад.

• I take back all those mean things I said about you.

  Беру все плохие слова, что я тебе наговорила, назад.

• Seems he was an apprentice there a couple of years back.

  Похоже, пару лет назад он был учеником токаря.

• According to the German Ministry of Foreign Affairs, Nigeria does not cooperate and refuses to take rejected Nigerian asylum-seekers back.

  Согласно заявлению министерства иностранных дел Германии, Нигерия не желает действовать в духе сотрудничества и отказывается принимать назад ищущих убежища нигерийцев, просьбы которых были отклонены.

• Okay, we've been back at school for five minutes.

  Мы вернулись к учёбе пять минут назад.

• Shake the shoulders back and forth.

  А теперь - все вместе трясём плечами вперёд и назад.

• Repressive forces will always stand ready to exploit the moment and push us back into the past.

  Силы угнетения всегда будут готовы воспользоваться моментом и отбросить нас назад в прошлое.

• It is too early to try to turn back the clock.

  Сейчас еще слишком рано переводить стрелку часов назад.

• It was the culmination of a lengthy and painstaking process reaching back over at least a decade.

  Оно явилось кульминацией продолжительного и кропотливого процесса, который был начат по крайней мере 10 лет назад.

• Moreover, flare-ups of fighting and difficult relations with local authorities have intermittently set back relief efforts.

  Кроме того, вспышки боевых действий и сложные взаимоотношения с местными властями периодически отбрасывают назад усилия по оказанию чрезвычайной помощи.

• The workers were questioned and most of them were expelled back to the territories.

  Эти рабочие были допрошены, и большинство их было выдворено назад на территории.

• However, despite the ongoing repatriation of the refugees back to Mozambique, a strong legacy of environmental degradation is left behind.

  Однако, несмотря на продолжающееся возвращение беженцев назад в Мозамбик, в качестве наследства нам остается ухудшившееся состояние окружающей среды.

• Fifty years of existence provide an important opportunity to look back, to reflect on both our successes and failures.

  Пятьдесят лет существования - это важный повод оглянуться назад, поразмыслить над собственными и успехами, и неудачами.

• Economic and social development in the countries where these wars take place is set back for decades.

  Страны, где происходят эти войны, отбрасываются назад в экономическом и социальном развитии на десятилетия.

• Today, in commemorating that event, we look back and find that the successes of the United Nations have been many.

  Сегодня, празднуя это событие, мы оглядываемся назад и видим, что Организация Объединенных Наций добилась многочисленных успехов.

• In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era.

  В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять