Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• He's talking about not coming back.

  Он говорил, что не вернётся назад.

• A few weeks back, I'm in a bar, grabbing a drink after work.

  Несколько недель назад я был в баре, пропускал стаканчик после работы.

• He comes back, starts screwing again, gets up to leave again.

  Он возвращается назад, начинает вставлять снова, и опять оставляет ее.

• Honey, you need to pull outside the car, and back up.

  Дорогая, тебе нужно остановиться, потом назад.

• We're taking a look back... to remember how they loved...

  Мы оглянемся назад... чтобы вспомнить, как они любили...

• And when we get Walt back...

  А когда мы получим Уолта назад...

• The guns would mean doubling back.

  Для пушек придется делать крюк назад.

• I'll ship it back as soon as I get there.

  Я отправлю его назад, как только доберусь.

• No, you moved it, then took it back.

  Нет, ты походил, а потом вернул назад.

• We'll help you find your way back.

  Мы поможем тебе найти дорогу назад.

• And that Emily - who he met in a rainbow - sent him back to tell me something.

  И Эмили... которую он встретил в радуге... послала его назад, чтобы рассказать мне что-то.

• Right away, back to one.

  Прямо сейчас, назад, как было.

• Look like you'll get your ranch back.

  Похоже, ты получишь назад свое ранчо.

• A family like this, you'll never have to look back.

  В такой семье как эта, тебе никогда не придется оглядываться назад.

• If the President is there, find him and bring him back.

  Если президент там, найди его и верни его назад.

• We just traded Lynches, and we're going back to prison.

  Мы поменяли Линчей и едем назад в тюрьму.

• To step back and look at the big picture.

  Один шаг назад и взгляд со стороны.

• Crossing state lines to bring a minor back to the Milkovich house of horror seems more like abuse.

  Пересекать границы штатов, чтобы привезти мелкую назад в кошмарный дом Милковичей больше похоже на злоупотребление.

• Mr. Wolfe, back off right now.

  Мистер Вулф, отойдите назад, живо.

• He met me out back... behind the dry cleaners, about an hour ago.

  Он встретил меня позади... Позади химчистки около часа назад.

• We have to return these to get our money back.

  Нам будет нужно вернуть их назад.

• It's good to see you got your Gibson back.

  Приятно видеть, что ты получила своего Гибсона назад.

• Melander and I worked together out in Portland, 20 years back.

  Мы с Меландером работали вместе в Портленде лет 20 назад.

• I will fly you back to the Interceptor.

  Я доставлю тебя назад на корабль.

• I popped you eight years back in a numbers bust.

  Я арестовал тебя 8 лет назад за игру в "Цифры".

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять