Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• A few nights back, somebody threw a rock through my window.

  А несколько ночей назад, кто-то швырнул камень в мое окно.

• Barlow had an open strangle a few years back.

  Барлоу пару лет назад не закрыл дело удушенного бомжа.

• I caught a vagrant months back had a red ribbon tied around his wrist.

  Несколько месяцев назад я словил одного бродягу с красной лентой на запястье.

• A week or so back, I made a move on Omar, with Joe's approval.

  Где-то неделю назад с разрешения Джо я выступил против Омара.

• I take that back, he is good.

  Беру слова назад, он крут.

• About five years back, he self-destructed... drinking, drugs...

  Пять лет назад он сломался, пил, принимал наркотики...

• Please don't take me back there, Harvey.

  Пожалуйста, не отвози меня назад, Харви.

• Bag the computers and devices and bring them back to D.C.

  Пакуй компьютеры и устройства и возвращаемся назад, в центр.

• I lost my wife a while back.

  Пару лет назад я потерял жену.

• Now that we've flipped him, we're sending him back out.

  Теперь, мы проинструктируем его и отправим назад.

• This path will send you back.

  Этот путь... этот путь отправит тебя назад.

• One thing was certain- there'd be no turning back.

  Ясно было одно - пути назад не будет.

• They wouldn't let us back, so we stayed at a motel.

  Нас не пустили назад, поэтому мы остановились в мотеле.

• Well, he was a chef on a reality cooking show a couple of seasons back.

  Он был шефом на кулинарном шоу пару сезонов назад.

• I helped to track you down 20-odd years back or so.

  Я помог найти тебя лет 20 назад.

• Lester told me he had to send back a woman's lab coat in size medium.

  Лестеру пришлось отправить назад посылку с женским халатом среднего размера.

• His older brother ran away two years ago and never came back.

  Его старший брат сбежал два года назад и так и не вернулся.

• A few weeks ago, on my way back from the summerhouse.

  Несколько недель назад, по пути из летнего домика.

• We sent her back to Ops hours ago.

  Мы отправили ее в штаб час назад.

• She turned around and went back.

  И она поплелась назад с зонтиком и сапогами.

• 'They sent me back to England.

  Они отправили меня назад в Англию.

• I want your word that you will get Irina back.

  Дайте мне слово, что вернёте Ирину назад.

• We found each other years back.

  Мы снова встретились несколько лет назад.

• I thought we'd never find our way back.

  Думала, мы никогда не найдём дорогу назад.

• You help us with Briggs, and you write your own ticket out of Graceland and back to D.C.

  Ты помогаешь нам с Бриггсом, и получаешь свой билет из Грейсленда назад в Вашингтон.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять