Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• He gave me her keys, and he begged me to get the diary back for him.

  Он дал мне ее ключи, и он умолял меня забрать дневник назад для него.

• She came here a few weeks back, asking to speak to him.

  Она приходила сюда несколько недель назад, хотела поговорить с ним.

• Lieutenant, I need you to head back Towards the front of the ship.

  Лейтенант, мне надо чтобы вы направились назад, в сторону носовой части корабля.

• If you want your daughter back...

  Если вы хотите вернуть свою дочь назад...

• And that is what will happen to her if she ever comes back.

  И это то, что произойдет даже если она вернется назад.

• We'll get your brothers and sisters back, be a family again.

  Мы вернем твоих братьев и сестер назад, снова будем семьей.

• Come on back down here for a second, young one.

  Спустись-ка назад на секунду, девочка.

• Charmer, go away back to the warm blue sea with you.

  Соблазнитель, котись назад к своему теплому голубому морю.

• You've been back at work 24 hours, and you're already playing hide-and-seek in a woman's spine.

  Ты вернулся к работе 24 часа назад и уже играешь в прятки с позвоночником этой девушки.

• We have to find you another way back inside the ship.

  Мы должны найти вам другой путь чтобы вернуться назад в корабль.

• I hear you're on your way back to the London.

  Я слышал, что ты летишь назад в Лондон.

• Double back and take position over Vasari Corridor.

  Назад и занять позицию над Коридором Вазари.

• I headed back to meet Jack and Sam.

  Я вернулся назад к Джеку и Сэм.

• And now I'd like them back.

  И теперь я хочу их назад.

• I'm sure someday, all of you will look back on this and laugh.

  Уверена, однажды, все вы оглянетесь назад и будете смеяться.

• Now turn away from me and look back.

  Теперь отвернись от меня и посмотри назад.

• Whatever I did, I take it back.

  Что бы я ни сделал, я беру это назад.

• While we process your results, ... we'll take you back to wait.

  Пока мы смотрим ваши результаты, мы отвезем вас подождать назад.

• But if you want to head down that path, there is no turning back.

  Но если мы пойдём этим путём, то назад дороги не будет.

• Later I can have it back.

  Ты мне потом пришлешь его назад.

• Couple months back, you said that there were outside interests looking at the poker room.

  Пару месяцев назад ты сказал про сторонний интерес к покерной.

• One doesn't even remember what had happened two months back.

  А ты не можешь вспомнить что было два месяца назад.

• A few weeks back, I spot him driving with another fella to a bar.

  Несколько недель назад я засек, как он в компании одного парня подъехал к бару.

• I met him when I started working at the hotel a couple of months back.

  Я встретил его, когда пару месяцев назад начал работать в отеле.

• You can't take one step forward without taking ten steps back.

  Ты не можешь ступить ни шагу вперед, не сделав десять назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять