Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• A great leap forward often requires first taking two steps back.

  Иногда для прыжка вперёд требуется отступить на два шага назад.

• I'm going to give you a moment to take that statement back.

  Я даю тебе минуту, чтобы ты забрал свои слова назад.

• I take it back. I believe it.

  Беру свои слова назад; верю.

• I know I need to go further back.

  Я знаю, что должен продвинуться назад.

• I'm comin' back alone.

  Я пущу 'назад в одиночку.

• Egyptian embassy party a few years back.

  Прием в Египетском посольстве пару лет назад.

• The rearview is tilted up, the seat's pushed way back.

  Зеркало заднего вида приподнято, сиденье сдвинуто назад.

• When they lean back like that and you just...

  Когда они откидываются назад как будто и ты просто...

• The wristband is better, but I think I should push it further back.

  Ремешок часов лучше, но я думаю, я должен подвинуть его дальше назад.

• This, of course, was a few years back.

  Это случилось некоторое время тому назад.

• And then Hercules jumped on Pegasus and flew back.

  И тогда Геракл вскочил на Пегаса и полетел назад...

• A month ago, maybe, the last time you guys brought him back.

  Вроде месяц назад, когда вы в последний раз привезли его сюда.

• She came back here to London, only a few weeks ago.

  Всего пару недель назад вернулась сюда, в Лондон.

• Maybe we can grab a beer on your way back.

  Может выпьем пива, когда назад поедешь.

• I would play this card to move Kyle back sever spaces.

  Я сыграю эту карту, что бы вернуть Кайла на семь шагов назад.

• Mr. Castle, welcome back.

  Мистер Касл, добро пожаловать назад.

• Mom, Dad went back inside.

  Мама, папа вернулся назад внутрь.

• Yes, certainly, back to the Tardis.

  Да, разумеется назад в ТАРДИС.

• Then we've got to get this thing back in its place.

  И мы должны вернуть эту штуку назад на свое место.

• I think that's got it back.

  Я думаю это вернёт лезвия назад.

• Take this spirit into you... and breathe her back to us.

  Вдохни этот дух в себя и выдохни ее назад к нам.

• Okay, I may have taken a wrong turn a few miles back.

  Кажется, несколько миль назад я не туда свернул.

• Put the card back in now, Josh.

  Сейчас же вставь её назад, Джош.

• Move back or I'll throw you all out.

  Хватит! Назад, а то свиданье прекращу.

• I'll always look back and wonder if it was because of my talent or you know, the little general.

  Я буду всегда оглядываться назад и думать - это из-за моего таланта или ну знаешь, маленького генерала.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять