Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I'm amazed I'm not back on division.

  Я удивлен, что она не отправила меня назад в управление.

• Pull back here, aim, pull the trigger.

  Тянешь назад, целишься, спускаешь курок.

• You need to tell her th the baby's going back tonight.

  Ты должен сказать ей, чтоб она вечером отвезла ребёнка назад.

• As a computer genius, you'll put it all back after.

  Раз ты такой компьютерный гений, потом верни все назад.

• That's why you dragged me back in here...

  Вот почему вы вытащили меня назад сюда...

• Please... give me back my husband.

  Пожалуйста... верни назад моего мужа.

• We find our way back to the things that matter the most.

  Мы находим путь назад... к вещам, которые имеет смысл.

• Once we engage, there'll be no turning back.

  Как только мы подключимся, пути назад не будет.

• The truth is, I'm the one who sent you back in time...

  Правда в том что, я тот, кто отправил тебя назад во времени...

• Chin told me you helped Five-O with a situation a few years back.

  Чин сказал, ты помог Пять-О с одним делом несколько лет назад.

• Turn on the line, nine steps back.

  Развернитесь на линии. 9 Шагов назад.

• Take Trevor's car back and go home.

  Отвези тачку Тревора назад и езжай домой.

• You just can't put out that much bad karma... without it coming back at you.

  Вы просто не осознаете, что многое является плохой кармой... и возвращается к тебе назад.

• Your horses came back hours ago.

  Ваши лошади вернулись несколько часов назад.

• The time travel portal sent us all back 65 years.

  Временной портал отправил всех нас на 65 лет назад.

• And I'm telling you right now, back off.

  И я прямо сейчас тебе говорю, чтобы ты сдала назад.

• We really need to get you back to civilization.

  Нам и правда надо вернуть тебя назад к цивилизации.

• At the understanding... that life is not going to take you back.

  Если при этом вы понимаете, что жизнь не вернет вас назад.

• Humanity's been set back about 90 years.

  Человечество отброшено назад в развитии лет на 90.

• Forwards is back. 'Tis all the same.

  Вперёд или назад - какая разница...

• I'll fly you and Lucy back.

  Я отвезу вас с Люси назад.

• And if missing a few bottles of aspirin is that bad, I'll bring them back.

  И если потеря нескольких баночек аспирина это плохо, я верну их назад.

• Sometimes they take them back, never to return.

  А то иногда забирают назад, а потом уж не найти...

• He was a suspect in the bombing of some Greenpeace offices a few years back.

  Он был подозреваемым во взрыве нескольких офисов Гринписа пару лет назад.

• No, I met her on the flight back.

  Неа, я встретил ее по дороге назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять