Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I use bread crumbs to find my way back.

  Я использую хлебные крошки, чтобы найти путь назад.

• He came by looking for George a while back, but something about it smelled.

  Он приходил и искал Джорджа, некоторое время назад, но что-то в этом было не так.

• A few months back, Atlanta opened up an investigation tracking large infection clusters.

  Пару месяцев назад, в Атланте начался поиск взаимосвязи больших вспышек инфекции.

• He was part of the original 12 science team that traveled back in time to observe primitive humanity.

  Он был частью первоначальной научной команды, которая вернулась назад во времени, чтобы наблюдать за примитивным человечеством.

• Not to take it back but trade, to trade.

  Не беру назад, а обмениваюсь.

• If we stand back, we're accused of apathy.

  Если мы отойдем назад, они обвинят нас в бездействии.

• And I'm afraid that once they land, we will be forced to turn them back.

  И я боюсь, что когда они приземлятся, мы будем вынуждены отправить их назад.

• You'll get your daylight ring back when you decide to behave.

  Ты получишь свое дневное кольцо назад, когда начнешь нормально себя вести.

• He went back to save Emily.

  Он вернулся назад, чтобы спасти Эмили.

• I take back everything I ever said about you.

  Забираю назад все оскорбления, какие я тебе когда-либо говорил.

• Somehow I got to show Catherine that getting back with me is not going backwards for her.

  В любом случае я должен показать Кэтрин, что возвращение ко мне не будет для неё шагом назад.

• Well, there's no sending 'em back.

  Ну, назад его не отправишь.

• He retired from the D.O.D. about 20 years ago, moved back to Boston.

  Он ушёл на пенсию лет 20 назад, переехал обратно в Бостон.

• Yes, ma'am, keep it right back here.

  Да, мэм, просто отойдите назад, пожалуйста.

• He feels threatened here, might run back there.

  Сейчас он почувствовал угрозу здесь, наверное. вернется назад.

• I'm not going back to that racist school.

  Я не собираюсь назад в эту расистскую школу.

• So now, back to my story.

  И теперь назад к моему рассказу.

• I had him rest while we head back to shore.

  Я уложила его отдыхать, мы плывём назад.

• Grace said to tell you she wants her bracelet back.

  Грэйс сказала, она хочет свой браслет назад.

• You're not getting your job back if you can...

  И работу ты назад не получишь, если сможешь...

• I'll hug her and go right back.

  Только обниму, и сразу назад.

• I promise I won't scream anymore, so they take me back up to my room.

  Я обещаю больше не кричать, и они отправляют меня назад в мою комнату.

• Makes you want to... I don't know... Reach out and hold it back.

  Сперва делает желанное... даже не знаю... только протяни руку и забирает это назад.

• If you're not hungry, I can put these back in my pocket.

  Не хочешь, я могу убрать назад в карман.

• Awhile back she hired this Russian guy to fix the pipes.

  Месяц назад она вызывала какого-то русского чинить трубы.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять