Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I went back across the balcony and got it.

  Я возвращался назад через балкон и взял его.

• I would give my life gladly to bring them back, both of them.

  Я бы отдала свою жизнь, чтобы вернуть их назад, живыми.

• The road to Bordeaux is half a league back.

  Эта дорога свернула полторы лиги назад.

• Say what you want but stand the hell back.

  Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

• So I'd realize I was still the same poor guy, alone and back in his social class.

  Тогда я осознал, что я всё тот же бедный парень, одиноко возвращающийся назад к своему социальному статусу.

• There's just too many similarities to a case that I worked ten years back.

  Здесь так много схожего, с делом, над которым я работала 10 лет назад.

• Grab the railing so we can step back over.

  Возьмись за поручень, чтобы мы могли отступить назад.

• Please, everyone stay calm and stay back.

  Прошу всех не паниковать и отойти чуть назад.

• We can never put it back, Jamal.

  Назад ничего не вернуть, Джамал.

• Going back three years, when their affair first started.

  Начинается три года назад, когда их роман только возник.

• As soon as you take a step back and open your purse.

  Как только вы сделаете шаг назад и откроете свою сумочку.

• They don't want you back.

  Они не хотят принимать тебя назад.

• This meeting was fixed a month back.

  Эта встреча была назначена месяц назад.

• The ones like you... Several years back...

  Таких как ты, только пару лет назад.

• I'm done talking until I get my money back.

  Больше никаких разговоров, пока не получу назад свои деньги.

• A long way from your days back at the Eighth.

  Длинный путь от твоего настоящего назад в Восьмой.

• He sent back his draft card in protest.

  Он отослал назад свою повестку в качестве протеста.

• We couldn't send it back.

  Нам не следует посылать это назад.

• When you sober up, you can hit me back.

  Когда придешь в норму, зови назад.

• Well, you know, they won't let me back.

  Ну ты знаешь, они не хотели меня отпускать назад.

• Gas station's five miles back.

  Заправочная станция была 5 миль назад.

• Well, that she simply bounced back within the field itself, re-materialized somewhere inside the sanctuary.

  Что она просто отскочила назад внутри самого поля. Рематериализовалась где-то внутри Убежища.

• If they send us back, it's over.

  Если они вернут нас назад, всё кончено.

• Actually, I saw him talking on the stoop to a guy a few days back.

  Вообще-то, я видела его, разговаривающим на веранде с парнем несколько дней назад.

• Hardman had me do some contract work for her a couple of years back.

  Хардман пару лет назад поручал мне заключить для нее несколько контрактов.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять