Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Run it back from the last point recorded.

  Прокрути назад до последнего записанного момента.

• My mom sent me over here to get her pot back.

  Мама отправила меня забрать назад кастрюлю.

• So the bad news is we can't get Marty back.

  Так, плохая новость то, что мы не можем вернуть Марти назад.

• I've come this far, and I'm not looking back.

  Я столько прошел, и теперь я не хочу оглядываться назад.

• We need to bring everyone from the settlement back to the base.

  Мы должны перевести всех из поселения назад на базу.

• We could really use some help trying to find another way back.

  Нам бы не помешала некоторая помощь, чтобы найти другой путь назад.

• You'll be back in before nightfall.

  Вы вернетесь назад до наступления темноты.

• Now, this is a little hit that came out a few months back.

  Это маленький хит, который вышел пару месяцев назад.

• Today was the day I realized what's been holding me back my entire life.

  Мэтью, сегодня я наконец-то поняла, что всю жизнь тянуло меня назад.

• And put my furniture back where you found it.

  И поставьте мебель назад, где она стояла.

• Now I need you to give it back.

  Теперь я хочу получить его назад.

• By letting go of the thing that is holding me back... you.

  Я должен отпустить то, что тянет меня назад... тебя.

• He left me and he's never coming back.

  Он бросил меня и никогда не вернется назад.

• I already said you're not getting back your deposit.

  Я ведь говорю: ты не получишь назад свой залог.

• Everyone will know about you and you can't take that back.

  Теперь все узнают о тебе, и ты уже не сможешь открутить назад.

• There's no turning back once you go public.

  Пути назад нет, если вы вышли в свет.

• Go right back to where I was before I got pregnant.

  Вернуться назад, туда, где я была до беременности.

• Small boys wanting their ball back.

  Мальчики, требующие назад свой мяч.

• And put yourself back in your home a week ago.

  Вернитесь в свой дом, неделю назад.

• You said you'd bring my bike back two days ago.

  Ты сказал, ты принесешь мой велик еще 2 дня назад.

• Before you go, I'm worried about Alfred coming back quite so soon.

  Пока вы не ушли, я обеспокоена тем, что Альфред возвращается назад так быстро.

• A week back, a monk crossed the lake.

  Неделю назад, я переправлял монаха через озеро.

• Then someone should go in there and show her the way back here.

  Тогда кто-то должен отправиться туда и показать ей дорогу назад.

• There's no getting her back if she does that.

  Тогда нам не вернуть ее назад.

• If we let go of it, we'll never find our way back.

  Если выпустим ее из рук, нам никогда не найти пути назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять