Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Cedric, he asked me to bring his body back.

  Седрик... Он просил меня отнести его тело назад.

• I'm outside the Lincoln Tunnel. Angry refugees are demanding to be let back into the city.

  Я стою снаружи тоннеля Линкольна... где тысячи людей требуют пропустить их назад в город.

• Don't go away, Captain. I'll be right back.

  Не уходи, капитан, я сразу назад.

• If it comes burnt, I will send it back.

  Если подадут горелый, я отправлю его назад.

• If the salad is on top, I send it back.

  Если салат положат сверху, я отправлю его назад.

• You can't possibly travel back on your own.

  Ты не можешь отправляться назад в одиночку.

• I'm not looking back, so...

  Я не оглядываюсь назад, так что...

• I want to escort him back to the battle.

  Я хочу сопроводить его назад в битву.

• And you, Doctor Song, back to prison.

  Доктор Сонг - назад в тюрьму.

• The alumni dinner ended an hour ago - and I could be back in DC...

  Потому, как встреча выпускников закончилась час назад... и бы уже могла возвращаться в Вашингтон...

• I think I'm heading back down right now.

  Мне кажется я только что вернулся назад.

• For that, we have to back up about ten years.

  Чтобы это узнать, нужно вернуться на 10 лет назад.

• It's like someone yelled "fire" 50 years ago, and nobody came back.

  Такое чувство, что 50 лет назад здесь кто-то крикнул: "Пожар!" и никто сюда не вернулся.

• Releasing the sand, turns back time.

  Песок в кинжале возвращает время назад.

• Which is why Patricia Ludmuller's past only went back five years.

  Поэтому история Патрисии Ладмаллер началась только пять лет назад.

• Please, stay back, people.

  Пожалуйста, отступите назад, люди.

• Omega, find Alpha... and bring her back.

  Омега, найди Альфу... и приведи ее назад.

• You've come to bring them back... the ones who left.

  Ты должен вернуть их назад. Тех, кто ушел.

• Maybe I misunderstood, but I thought you had to bring everyone back.

  Может быть, я ошибаюсь, но я думал, что вы должны вернуть назад всех.

• We're running out of air, with no way back.

  У нас кончается воздух, нет пути назад.

• The same guy who brought you... that beautiful Canadian blue spruce a few weeks back.

  Я тот парень, что приносил вам... ту прекрасную канадскую ель пару недель назад.

• And then we go out... and back in.

  И затем мы выходим... и назад.

• No, I moved back home.

  Нет, я переехал назад домой.

• I just want back into the business.

  Я просто хочу назад в дело.

• Of course, if you lose, I'm taking it back.

  Конечно, если застрелят тебя, я заберу его назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять