Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• She also said to do whatever it takes to bring you back with us.

  Ещё просила любой ценой вернуть тебя назад.

• That's not really on our way back.

  Это не очень по пути назад.

• My men want to sell you back to WICKED.

  Мои люди хотят продать вас назад в ПОРОК.

• It should be back from your face and pinned at the neck.

  Волосы надо было убрать назад и заколоть на затылке.

• Two weeks ago, they sent him back to me for treatment.

  Две недели назад его отправили ко мне для прохождения наблюдения.

• No, we'll step back 30 meters.

  Нет, мы отойдем назад на 30 метров.

• For all we know, he went back to school.

  Мы все знаем, что он поехал назад в школу.

• I know I already said this, and I took it back.

  Я знаю, что уже говорила это и взяла назад.

• Ronnie apparently went after her and snuck her back into the country.

  Ронни, похоже, поехал за ней и тайно провёз назад в Штаты.

• Clearly, you'll have to move back the President's statement to the press until we know more.

  Разумеется, тебе придётся отозвать назад заявление президента до выяснения обстоятельств.

• I will not turn back, no matter what happens.

  Я не поверну назад, что бы ни случилось.

• Minbari cruiser "Enfili", pull back, protect the Drazi.

  Минбарский крейсер "Энфили", отойдите назад и прикройте Дрази.

• You could talk about how you got your show back.

  Ты могла бы рассказать, как ты получила шоу назад.

• We must follow them back and repair the damage they've done.

  Мы должны следовать за ними назад и помешать им произвести изменения.

• A group of cybernetic creatures from the future have travelled back through time to enslave the human race.

  Группа кибернетических существ будущего совершили путешествие назад во времени чтобы поработить вашу расу.

• One day you'll look back, sad and alone...

  Однажды ты оглянешься назад, грустный и одинокий...

• A few months back, I drove her home.

  Несколько месяцев назад я подвёз её домой.

• Left his wife some years back.

  Несколько лет назад ушёл от жены.

• Well, it's the old Sullivan place, but the Graysons, they bought it a few years back.

  Старика Салливана, но Грейсоны... выкупили несколько лет назад.

• He went to every district official and took the money back.

  Он сходил к каждому чиновнику в округе и забрал деньги назад.

• Hand over the necklace and you get your friend back.

  Передайте ожерелье и получите назад вашу подружку.

• I think her ex still hopes she'll come running back.

  Я думаю, что ее бывший до сих пор надеется, что она вернется назад.

• After defeating Zoom and saving the multiverse, I ran back in time and created the alternate timeline, Flashpoint.

  После того, как я победил Зума и спас мультивселенную, я вернулся назад во времени и создал альтернативную вселенную Флэшпоинт.

• Everything you took from me, I want it back.

  Все, что вы у меня забрали, я хочу вернуть это назад.

• Stephen, back off a second.

  Стивен, отойдите назад на секунду.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять