Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• You know, you could just take a later shuttle back to DC.

  Ты знаешь, ты могла просто взять более поздний челнок назад в город.

• But once I went back I became part of events.

  Но как только я вернулся назад, я стал частью событий.

• We actually met a few years back.

  Мы уже встречались несколько лет назад.

• Be like getting two and a half hours of my life back.

  Это как прокрутить жизнь на два с половиной часа назад.

• No, Sam, the military brings her back.

  Нет, Сэм, её привезут назад военные.

• Just... okay, chin up, head back, and try to relax.

  Хорошо... Подбородок вверх, голову назад и расслабьтесь.

• My leg started shaking a few months back.

  Мою ногу начало отнимать пару месяцев назад.

• But then I heard Rachel's voice calling me back.

  Но затем я услышала голос Рейчел, зовущий меня назад.

• All right, look, four weeks back, I fainted.

  Ладно, слушай, 4 недели назад я потерял сознание.

• She leaned back, crossed her arms.

  Она отклонилась назад и скрестила свои руки.

• Dr. Rawlings filed a patent lawsuit against Tom a few years back.

  Доктор Роулингс подал патентный иск против Тома несколько лет назад.

• They left about 30 seconds ago out the back.

  Они вышли где-то 30 секунд назад. через задний выход.

• We got to send that thing back right away.

  Мы должны отправить игрушку немедленно назад.

• I just wanted him to back off.

  Я хотел, чтобы он отошел назад.

• Broke his back a few years ago, I got him on the field again.

  Повредил спину несколько лет назад, я вернул его на поле.

• He had a birthday a couple of months back.

  У него был день рождения пару месяцев тому назад.

• Otto, you got to get us back to town.

  Отто, ты должен отвезти нас назад в город.

• So you move back to Pennsylvania.

  Так что остается валить назад в Пенсильванию.

• He'll get you both back to Haiti.

  Он отвезет вас обоих назад на Гаити.

• And then I turned round and came straight back.

  А потом развернулась и поехала назад.

• Rescind the asylum, send him back...

  Лишите его политического убежища и отправьте его назад...

• If the bill failed, that would set us back.

  Если бы законопроект не прошёл, это отбросило бы нас назад.

• I have no idea why Dr. Tom sent me back to this regret.

  Я понятию не имею, почему доктор Том послал меня назад в это сожаление.

• A few years back the Engineer sends Terry this new girl. Terry...

  Несколько лет назад Инженер послал Терри эту новую девушку.

• Just a hair back Domingo, it's like you're breathing for me.

  Отступи назад, Доминго, ты как будто дышишь за меня.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять