Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Get him to the back of Moreno's vehicle.

  Переложим его назад в машину Морено.

• You get Jim back to the hospital.

  Вы двое, тащите Джима назад в больницу.

• 'Heroically I let Sanch, Jim and Liz run back without me.

  Я геройски позволил Санчу, Джиму и Лиз вернуться назад без меня.

• Now, a couple of weeks back we finished our American road trip at the Mexican border.

  Теперь, пару недель назад мы закончили путешествие по американским дорогам к мексиканской границе.

• You can't take back something that has been said.

  Ты не можешь забрать назад то, что уже сказал.

• Ade clawed her way back into the spotlight.

  Эйд проложила себе путь назад на сцену.

• I didn't know you were back.

  Не знаю, вернусь ли я назад.

• Caza is calling Jangles back to Mexico.

  Каза вызывает Перезвона назад в Мексику.

• First one to find him gets their passport back.

  Тот, кто его найдёт, получит назад свой паспорт.

• When you're 60, you'll look back and be glad you got those pictures.

  Когда тебе 60, ты оглянёшься назад и будешь рад, что сделал эти фотографии.

• The letters always came back marked the same way:

  Все письма приходили назад с одним и тем же штемпелем:

• That takes me back to my childhood.

  Это возвращает меня назад в детство.

• Your hair was pulled back and you were wearing a blue dress.

  На тебе было синее платье, а волосы были убраны назад.

• Look, let's just take a step back.

  Послушай, давай сделаем шаг назад.

• You'll see whoever you want once I'll get my dollars back.

  Будете видеться, с кем захотите, когда я получу свои доллары назад.

• I had no reason to take the money back.

  У меня не было причин забирать назад деньги.

• But to avoid hitting it, I've had to make a random jump back into normal space.

  Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство.

• I heard about Ty's redeployment back to Afghanistan.

  Я слышала о переводе Тая назад в Афганистан.

• I looked back and saw they'd all melted.

  Я оглянулся назад и увидел, что всё растаяло.

• Using the latest techniques in cosmetic surgery, I will have my ears pinned back.

  Используя последние методики косметической хирургии, я смогу оттянуть уши назад.

• Those of you who are not helping, please step back.

  Те, кто не помогает, отойдите назад.

• It's easy for you not to look back.

  Для вас это просто - не оглядываться назад.

• If the delivery guy comes back, bark twice to warn us.

  Если служащие придут назад, дважды гавкни, что бы нас предупредить.

• She's back in his life two days, and they're already nicknaming.

  Она вернулась в его жизнь два дня назад, а у них уже есть прозвища.

• It would set monsters back hundreds of years.

  Это возвратит монстров на сотни лет назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять