Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• All right, Sofia, let's take it back.

  Ладно, София, отмотаем назад.

• What you can hope to get is your liberty back, eventually.

  Единственное, на что можно надеяться - это получить назад свою свободу.

• I got to the station and then turned back.

  Я доехала до вокзала, а потом повернула назад.

• Every decision reduced to back and forth.

  Все решения сводятся к движению назад и вперёд.

• You're supposed to throw the ball at the wall so it bounces back.

  Нужно бросать мяч в стену, чтобы он отскакивал назад.

• Tilt your head back and pinch.

  Наклони голову назад и сожми ноздри.

• I'll need 2 men to send him back.

  Мне нужно двое, чтобы отнести его назад.

• He's rushing the Lieutenant back so he can take over.

  Лейтенанта скорей отправляет назад чтобы принять командование.

• He's done for, sarge... Unless we can get him back.

  Он обречен, сержант, если мы его назад не доставим.

• We're sending you back, Lieutenant.

  Мы отправляем вас назад, лейтенант.

• Enemy troop concentration moving back through the pass.

  Концентрация войск противника движется назад через перевал.

• We're just detailed to bring the Lieutenant back.

  Нам было приказано отнести назад лейтенанта.

• Now, back the way you came, miss.

  Теперь - назад, откуда пришли, мисс.

• Me and Jim worked a summer together a couple of years back.

  Мы с Джимом вместе играли как-то летом пару лет назад.

• Couple years back, she worked this undercover narcotics case.

  Пару лет назад она была под прикрытием в деле о наркотиках.

• We'll get Lucy back up to her room.

  Мы принесём Люси назад в её палату.

• If you'd like to make your way back to reception, they should be able to help you.

  Если вы хотите сделать свой путь назад к стойке регистрации, они должны быть в состоянии помочь вам.

• I learned a long time ago not to look back.

  Я научилась давным-давно не оглядываться назад.

• You're not worming your way back in with this.

  Таким способом ты не проложишь себе путь назад.

• He's broken his collarbone, cracked a couple of ribs a few months back.

  Пару месяцев назад он сломал ключицу, несколько рёбер треснули.

• Harper turned the officers back when they arrived at the scene.

  Харпер отправил патрульных назад, когда они прибыли на вызов.

• We just wanted to learn about this burglary you reported a couple of weeks back.

  Просто хотели узнать об этом ограблении, про которое вы заявляли пару недель назад.

• Sorry, Peter, I take it all back.

  Да, прости, Питер, беру слова назад.

• Move me to the back, anywhere, I don't care.

  Пересадите меня назад или куда угодно, мне без разницы.

• Now, if I tell you, I can't take the knowledge back.

  Если я теперь скажу тебе, мне не вернуть это знание назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять