Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Sylvia asks me to take her back.

  Сильвия просит меня принять ее назад.

• He had a stroke a while back which left him crippled and legally blind.

  Некоторое время назад у него случился удар, его парализовало, и официально он ослеп.

• The company that owns that building went belly up a few months back.

  Компания, которой оно принадлежит, обанкротилась несколько месяцев назад.

• I get my people back, or your girlfriend will never be seen again.

  Я получу своих людей назад, или ты больше не увидишь свою подружку.

• I met a friend, Esme, down there who I sponsored a few years back.

  Я встретил подругу, Эсми, там которую я спонсировал пару лет назад.

• I low-jacked the Impala a few weeks back just in case.

  Я установил слежку за Импалой, несколько недель назад, на всякий случай.

• He'd get his life back.

  И он получит свою жизнь назад.

• That thing that we did a few years back, was he the...

  Это в том деле, что было у нас пару лет назад, он был...

• So you never give yourself a reason to ever look back.

  Чтобы не было причин оглядываться назад.

• Fine. I'll pull over, and you can sit in the back with Mike.

  Хорошо, я остановлюсь, и ты сможешь пересесть назад к Майку.

• They burst in a couple of weeks back demanding fresh horses to replace their sick nags.

  Они ворвались сюда пару недель назад, требуя свежих лошадей в обмен на свои больные клячи.

• I'll be taking it back now, if you don't mind.

  Теперь я заберу это назад, если не возражаешь.

• We will keep the army back in the trees.

  Мы отведем армию назад, под защиту деревьев.

• I wish I'd gone back in that game...

  Я бы хотел вернуться назад к этой игре...

• He wasn't back 37 seconds ago, either, - but thanks for the regular updates.

  Как и 37 секунд назад, но благодарю за регулярные обновления.

• No, you drank the last of it about 20 miles back.

  Нет, ты выпил остатки примерно 30 км. назад.

• He'll assume I went back to Dortmund.

  Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.

• I am not going back until I fulfill my resolution.

  Я не вернусь назад, пока не выполню своё обязательство.

• Neighbors reported the odor to the landlord a few days back.

  Соседи сообщили об аромате домовладельцу пару дней назад.

• All that matters is that you have your daughter back.

  Главное, что вы вернули свою дочь назад.

• I heard you were working a UC sting at the Wapi Eagle a few months back.

  Говорят, что ты работала под прикрытием в Вапи Игл несколько месяцев назад.

• This girl... Few weeks back, she posted something.

  Пару недель назад... одна девушка что-то там написала.

• I mean, we hit a rough patch a while back.

  Ну, сколько то времени назад у нас было недопонимание.

• I need you to step back.

  Можете ли вы сделать шаг назад.

• Listen, I need you to get Bonnie to hold off on sending the ghosts back.

  Послушай, мне нужно, что ты попросила Бонни подождать и не отправлять пока призраков назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять