Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Because once we go, we do not hold back.

  Потому что пути назад уже не будет.

• No, our dad gave them to some kids at a school a while back.

  Нет, наш папа дал им некоторые дети в школе некоторое время назад.

• Officer, we need to move these people back.

  Офицер, мне нужно, чтобы люди отошли назад.

• The legends date back at least 4,000 years to the ancient Assyrians and Babylonians.

  Легенды возвращают нас на 4000 лет назад к древней Ассирии и Вавилону.

• McCoy back to pass, he's looking deep.

  МакКой пасует назад, он смотрит вдаль.

• The desert must have taken it back.

  Наверное, пустыня забрала его назад.

• So, there is no turning back.

  Вот так, назад дороги нет.

• I've been trying to put this thing back in the box for over a year.

  Я пытаюсь засунуть эту штуку назад в ящик на долгие годы.

• No, I fought both of you days ago back on...

  Нет, я сражалась с вами обоими несколько дней назад на...

• That's the line going back to the hut.

  Это наш путь назад в хижину.

• I blocked it and deflected it back.

  Я блокировал его и вернул назад.

• We want the girls back... all of them.

  Мы хотим получить девочек назад. Всех.

• Then, a couple of weeks back, we were raided by the constabulary.

  Пару недель назад на нас устроила облаву полиция.

• Just build it back up, start from scratch.

  Откатимся назад, начнём с нуля.

• A few weeks back, he let himself in.

  Пару недель назад, он проник внутрь.

• The yellow sun lamps are bringing her back very slowly.

  Жёлтые солнечные лампы возвращают её назад очень медленно.

• We could take a step back.

  Мы могли бы сделать шаг назад.

• Couple of months back, he borrowed money for her.

  Пару месяцев назад он одолжил для неё деньги.

• A while back, Daryl and Abraham had a run-in with his men.

  Какое-то время назад у Дэрила и Абрахама произошла стычка с его людьми.

• Maybe they're just itching to get their people back.

  Может они просто дурят нас, чтобы получить назад своих людей.

• So before I go home to Brooklyn, I'm going to donate everything back.

  Поэтому, перед тем как вернуться домой в Бруклин, я собираюсь все это отдать назад.

• And you pull back off that beat like I said.

  И оттягивай бит назад, как я сказала.

• But he came back to the states a few months ago, and that's when it happened.

  Но он вернулся в штаты несколько месяцев назад, и тогда это произошло.

• Colonel O'Neill and I have been to hell and back together.

  Полковник Онилл и я были в аду и вернулись назад вместе.

• Let me take you back two years ago in my life.

  Я расскажу вам о своей жизни два года назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять