Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Let's take you back, have you bathed and changed.

  Отведём тебя назад, искупаем тебя и сменим одежду.

• Your brother and I met in Singapore a few years back.

  Мы с вашим братом познакомились в Сингапуре несколько лет назад.

• All right, if he walks, you need to take a serious step back.

  Ладно, если он свободен, тебе нужно сделать большой шаг назад.

• It would be a shame to send you back to the Congressman covered in bruises.

  Будет очень неудобно отослать тебя назад к конгрессмену, покрытую синяками.

• Well, if you can reflect the light back, we've got a chance.

  Ну, если Вы сможете отразить свет назад, у нас есть шанс.

• I mean, obviously, you've been holding me back.

  Я хочу сказать, что, очевидно, ты тянешь меня назад.

• Nightwing, Robin, back to Gotham.

  Найтвинг, Робин, назад в Готэм.

• Our home was broken into some months back.

  Наш дом обокрали несколько месяцев назад.

• I was supposed to be back a day and a half ago.

  Должен был вернуться полтора дня назад.

• Moving forward can mean reaching out... reaching back or reaching balance.

  "Двигаться дальше" - это поддерживать связь... возвращаться назад или достигать равновесия.

• We'll drive back up to North Shore and find them.

  Поедем назад к Северному побережью и найдём их.

• Make this next right and swing back to the dealership.

  На следующем повороте направо и назад в автосалон.

• Get this thing back in the pizzeria.

  Тащим эту штуку назад в пиццерию.

• I did not get my son back.

  Я не вернула своего сына назад.

• Now, pull that hammer back, focus on the little line.

  Теперь, оттяни назад этот курок, сфокусируйся на этой маленькой линии.

• I give back the created mock exams.

  Я отдаю вам назад прототип вашего выпускного экзамена.

• And put it back again any way you like.

  И положите назад так, как вам захочется.

• To check our story, they took us back to Frog Hollow.

  Чтобы проверить нашу историю, они отвезли нас назад в Жабью Лощину.

• Few years back, some wacko, he abducted a kid threw him down a mine vent up there in Silent Hill.

  Несколько лет назад один сумасшедший обманом похитил ребенка и сбросил его в вентиляционную шахту в Сайлент Хилле.

• Anyway, it's nice to have my own body back.

  Что-ж, в любом случае, так хорошо получить назад своё тело.

• You're holding 'em back, Laura.

  Ты тянешь их назад, Лаура.

• I'd really like to head back with the fellas, sir.

  Я очень хочу назад к ребятам, сэр.

• So no, you're not getting those files back.

  Поэтому нет, ты не получишь свои файлы назад.

• It's like we take one step forward and two steps back.

  Как будто мы делаем один шаг вперед и два назад.

• You will look back and know that you were part of something very important.

  Ты посмотришь назад и поймешь, что был частью чего-то важного.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять