Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• No, we have to get these back to the chief's office right now.

  Нет, нам нужно отнести их назад в кабинет шефа прямо сейчас.

• Right, and tilt his head back so I can get a straight shot.

  Верно, отклони его голову назад, чтобы я мог ввести прямо.

• When everything settles down, crawl back to the outpost.

  Когда все стихнет, ползите назад, к заставе.

• But this is the way back to town.

  Вот же дорога назад в город.

• Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.

  Ваша милость, королева прислала меня сопроводить вас назад в Красный замок.

• Karen, step back next to Bobby.

  Карен, шаг назад к Бобби.

• And if it's a success, then you get your sketch back.

  И если это удастся, тогда вы получите ваш эскиз назад.

• Someone take her back to her cage, see to that cut.

  Отнесите ее назад в ее комнату, осмотрите этот порез.

• But there is no turning back for me.

  Но для меня нет пути назад.

• As long as you get me back for the beans.

  Как только вы вернете меня назад, к бобам.

• You get me back for the beans.

  Вы везете меня назад к бобам.

• Thereafter there will be no turning back.

  И тогда уже нет пути назад.

• Everything goes smooth, guy gets his family back.

  Если всё проходит гладко, он получает свою семью назад.

• Maybe we should head back to Julia's.

  Может мы должны вернуться назад к Джулии.

• For that, we have to back up about ten years.

  Но для этого нужно вернуться лет на 10 назад.

• It's very big of her to take your dad back after the affair.

  Это было великодушно, принять вашего отца назад после интрижки.

• I really want my honey bears back.

  Я очень хочу своих медовых мишек назад.

• They jump back to pluck up courage for the kill.

  Они делают шаг назад, чтобы собраться с духом, и быстро протыкают загривок быка.

• I take him back to the stable.

  Я веду его назад в конюшню.

• I want my number ones back.

  Я хочу назад мои первые пики.

• No, I want my picks back.

  Нет, я хочу назад мои пики.

• I want my picks back and I want David Putney.

  Я хочу назад мои пики, и я хочу Дэвида Патни.

• We couldn't get Bonnie back.

  Мы не смогли вернуть Бонни назад.

• We can't let him anywhere near her until he brings Bonnie back.

  Мы не можем допустить, чтобы он бял рядом с ней пока он не вернет Бонни назад.

• He may even lean back in his chair a little and nod slightly.

  Возможно, он даже немного отклонится назад в кресле и слегка кивнёт.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять