| No, we have to get these back to the chief's office right now. | Нет, нам нужно отнести их назад в кабинет шефа прямо сейчас. |
| Right, and tilt his head back so I can get a straight shot. | Верно, отклони его голову назад, чтобы я мог ввести прямо. |
| When everything settles down, crawl back to the outpost. | Когда все стихнет, ползите назад, к заставе. |
| But this is the way back to town. | Вот же дорога назад в город. |
| Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep. | Ваша милость, королева прислала меня сопроводить вас назад в Красный замок. |
| Karen, step back next to Bobby. | Карен, шаг назад к Бобби. |
| And if it's a success, then you get your sketch back. | И если это удастся, тогда вы получите ваш эскиз назад. |
| Someone take her back to her cage, see to that cut. | Отнесите ее назад в ее комнату, осмотрите этот порез. |
| But there is no turning back for me. | Но для меня нет пути назад. |
| As long as you get me back for the beans. | Как только вы вернете меня назад, к бобам. |
| You get me back for the beans. | Вы везете меня назад к бобам. |
| Thereafter there will be no turning back. | И тогда уже нет пути назад. |
| Everything goes smooth, guy gets his family back. | Если всё проходит гладко, он получает свою семью назад. |
| Maybe we should head back to Julia's. | Может мы должны вернуться назад к Джулии. |
| For that, we have to back up about ten years. | Но для этого нужно вернуться лет на 10 назад. |
| It's very big of her to take your dad back after the affair. | Это было великодушно, принять вашего отца назад после интрижки. |
| I really want my honey bears back. | Я очень хочу своих медовых мишек назад. |
| They jump back to pluck up courage for the kill. | Они делают шаг назад, чтобы собраться с духом, и быстро протыкают загривок быка. |
| I take him back to the stable. | Я веду его назад в конюшню. |
| I want my number ones back. | Я хочу назад мои первые пики. |
| No, I want my picks back. | Нет, я хочу назад мои пики. |
| I want my picks back and I want David Putney. | Я хочу назад мои пики, и я хочу Дэвида Патни. |
| We couldn't get Bonnie back. | Мы не смогли вернуть Бонни назад. |
| We can't let him anywhere near her until he brings Bonnie back. | Мы не можем допустить, чтобы он бял рядом с ней пока он не вернет Бонни назад. |
| He may even lean back in his chair a little and nod slightly. | Возможно, он даже немного отклонится назад в кресле и слегка кивнёт. |