Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• It all started back in New York six weeks ago.

  Все это началось в Нью-Йорке 6 недель тому назад.

• We're back where we started three years ago.

  Мы снова там, откуда три года назад начали войну.

• If you want the money back, just say so.

  Если хочешь получить назад деньги, так и скажи.

• Put those torches on the floor and back off.

  Положили огнеметы на пол и отошли назад.

• Because he's the one who broke this ankle and set my career back three years.

  Потому что он тот, кто сломал эту лодыжку и отбросил мою карьеру на три года назад.

• Go ten steps back and speak loud so I can hear you.

  Отойди на десять шагов назад и говори громко, чтоб я мог тебя слышать.

• It was a few weeks back, just after my wife left.

  Это было пару недель назад, сразу после того, как жена меня бросила.

• Eventually, we'll ship her back to the jungle with her goods.

  В конце концов, мы отправим судно с ней и её вещами назад в джунгли.

• Boar got scarce a couple weeks back.

  Кабаны покинули эту местность ещё пару недель назад.

• We will definitely not take them back.

  Мы их точно назад не примем.

• His foreskin continually sheds itself and grows back.

  Головка продолжает гриф, расширяясь и отклоняясь назад.

• They'll ship him back to Harlem to die.

  И отправят его умирать назад в Гарлем.

• Anyway, if you look back, all you see is yourself.

  Даже оглядываясь назад, ты видишь только себя.

• Bring your hands to the floor and your left foot comes back.

  Руки упором в пол и левую ногу назад.

• He can have it back as long as he promises to make me a hobbit in his next movie.

  Он получит его назад, если пообещает сделать меня хоббитом в его следующем фильме.

• We are marching straight back to the colony so that I...

  Мы идём прямым ходом назад в колонию, что бы я...

• Take the Four Pops back to China.

  Вези Четырёх папаш назад в Китай.

• Doctors were able to graft most of it back...

  Докторам удалось прицепить большинство из этого назад...

• Folk in those stories... had lots of chances of turning back, only they didn't.

  Персонажи тех сказаний... Много раз могли повернуть назад только не сделали этого.

• Take back the lands they stole from you.

  Верните назад землю, которую у вас украли.

• I've been sent back... until my task is done.

  Меня отправили назад... пока я не выполню свою миссию.

• Folk in those stories... had lots of chances of turning back, only they didn't.

  У людей в этих легендах, было много возможностей повернуть назад, ... но они продолжали идти.

• Double back, get yourselves a boat, head up the coast.

  Вернитесь назад, найдите лодку, направляйтесь к побережью.

• But... once we go there, there's no going back.

  Но... один раз ступив туда, назад дороги не будет.

• This time, we journey back 150 million years to the Jurassic Period.

  На этот раз мы отправляемся на 150 миллионов лет назад в Юрский период.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять