Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• A few months back, the shop was in trouble.

  Несколько месяцев назад над магазином нависла угроза.

• A couple years back, in Hialeah, he shot my friend Carl.

  Пару лет назад, в Хайалии, он застрелил моего друга Карла.

• We worked that mess two months back on the interstate.

  Мы вместе разбирали тот бардак на автостраде два месяца назад.

• You all need to run as fast as you can, and you do not look back.

  Всем придется бежать максимально быстро и не оглядываться назад.

• He must still be flying back.

  Он, вероятно, еще летит назад.

• Years ago back in Ireland in the bad, old days.

  Много лет назад, в Ирландии, в плохие давние времена.

• I sent the invaders back to their own planet.

  Я отправил захватчиков назад на их собственную планету.

• It's vital to get that tracer back.

  Жизненно важно вернуть этот индикатор назад.

• Then three months ago, you ran his prints - Brought him back from the dead.

  Затем, три месяца назад, вы пробили его отпечатки- вернув его в мир живых.

• Jackson took them - back to Grand Cayman.

  Джексон забрал их с собой назад на Большой Кайман.

• Our problem now, my boy, is to find our way back.

  Теперь наша задача, мой мальчик, найти дорогу назад.

• After a good night's sleep, I headed back to police headquarters.

  После отлчичного ночного сна, я ехал назад в Полицейское Управление...

• When the red light goes off, I step back.

  Когда загорается красный, я делаю шаг назад.

• Tried to kill Gibbs a few years back.

  Несколько лет назад он пытался убить Гиббса.

• Okay, let's back up very carefully.

  Ладно, парни... Давайте назад очень осторожно.

• See if I can get your job back.

  Может, получится вернуть тебя назад.

• Beer's out, you bring back the empties.

  Пивко на юг, назад везете тару.

• I was about to back up and stop.

  Я собирался сдать назад и остановиться.

• I'll declare an emergency, bring him back in.

  Я заявлю о критической ситуации и верну его назад.

• So, when I didn't get it back, I called housekeeping.

  Поэтому, когда её не вернули назад, я спросил коридорного.

• A couple weeks back, the man came to the house with a gun.

  Несколько недель назад в дом пришел человек с пистолетом.

• Don't worry, we got your back.

  Не беспокойся, мы вернёмся назад.

• When I look back at everything I've done,

  Когда я оглядываюсь назад на все то, что я сделала,

• I began suspecting Shelby of being corrupt a while back.

  Какое-то время назад, я начал подозревать Шелби в коррупции.

• I can't get Mr. Thomas those 18 years back.

  Я не могу вернуть назад мистеру Томасу 18 лет.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять