Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• They were flooding back when we hit them with artillery.

  Немцы побежали назад, когда наша артиллерия их стала прижимать.

• Not sending back plants that he received as gifts, Today is the first time.

  Но посылать назад растения, которые он получил в качестве подарков... такое впервые.

• So, the other versions of us have gone back in time and become us.

  Значит, другие версии нас отправились назад во времени и стали нами.

• Eoraha, you must hurry back.

  Государь, вы должны поторопиться назад.

• I will send the wedding gifts back to the palace.

  Я отправлю свадебные подарки назад во дворец.

• Now, step back, be careful.

  Теперь, оттойдите назад, и будьте осторожны.

• Go up this time, not just back.

  Сейчас наверх, не все же время назад.

• Please don't make me move back to Alaska, Liz.

  Пожалуйста, не отправляй меня назад на Аляску, Лиз.

• He disappeared a few years back.

  Уборщик. Исчез несколько лет назад.

• Lupo went back to Berlin and was busy.

  Лупо уехал назад в Берлин. Заниматься своими делами.

• Drag me back, go ahead.

  Тащи меня назад, не стесняйся.

• If they don't bring enough food back, they'll be eaten themselves.

  Если они не принесут назад довольно добычи, то их самих съедят.

• Hence, I'm giving this back so they won't kill us.

  Следовательно, я возвращаю все назад, и они не будут сердиться на нас.

• I need you to think back 36 years ago.

  Тебе нужно мысленно вернуться на 36 лет назад.

• Pop back for Christmas, maybe Easter.

  Вернусь назад на Рождество или Пасху.

• Sorry, Quinto, you're going back.

  Извини, Квинто, ты возвращаешься назад.

• But if we can only travel back inside the bus...

  Но если мы и сможем вернуться назад на автобусе...

• You've been back to work for over a month.

  Ты вернулся к работе месяц назад.

• We send you back into the world as if nothing happened.

  Ты вернешься назад, как-будто ничего и не случилось.

• Diane, I've just turned back 18 days to day one.

  Даяна, я вернулся на восемнадцать дней назад.

• Overnight you've been thrust back into the Stone Age.

  За одну ночь вас перенесло назад в каменный век.

• Apologize and switch back to his show.

  Извинись и переключи назад на его передачу.

• I had to find a way back.

  Мне нужно было найти дорогу назад.

• Shoot me and there is no turning back.

  Убьешь меня и не будет пути назад.

• Well, there's always a way back.

  Что ж, всегда есть путь назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять