Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I got back from california a couple months ago.

  Я вернулся из Калифорнии пару месяцев назад.

• I need you to think back 36 years ago.

  Нужно, чтобы ты постаралась вспомнить то, что было 36 лет назад.

• That's going right back into the snake pit.

  Это все равно что вернуться назад в яму со змеями.

• So I did the ceremony in my back office two months ago.

  И 2 месяца назад я провел обряд в подсобке.

• It started right after I got back, so about eight months ago.

  Это началось после того как я вернулся около восьми месяцев назад.

• Eight... Eight, nine years back.

  Восемь... восемь, девять лет назад.

• Five weeks back, on Tyneside.

  Пять недель назад, в Тайнсайде.

• His wife will be happy to have that back.

  Его жена будет рада получить его назад.

• Sorry, getting the compass back Was a lot harder than I thought.

  Извини, вернуть компас назад было намного тяжелее, чем я думал.

• It... I know there's no turning back.

  Я знаю, пути назад нет.

• Someone I met through the "Free Erin" site a few months back.

  Некто, с кем я познакомился через сайт "Освободить Эрин" несколько месяцев назад.

• It's Vince Walsh. Served some time upstate for assault with a deadly weapon a few years back.

  Это Винс Уолш, служивший некоторое время на севере штата и пойманный при нападении с применением огнестрельного оружия несколько лет назад.

• I will train you back to purity.

  Я верну тебя назад к чистоте.

• I got most of it back in the tube.

  Большую часть я вернул назад в тюбик.

• So, as soon as that hammer goes back, it's on.

  И как только ударник отъедет назад, пистолет готов.

• But that only sends your consciousness back in time.

  Но она ведь отправляет назад во времени только сознание.

• No, we are going back to Brookline and we can stay with my parents.

  Нет, мы едем назад в Бруклин и можем пожить у моих родителей.

• It's the name of a play Anna wrote a few years back.

  Это название пьесы, которую Анна написала несколько лет назад.

• It should rip us out of stasis, back to the instant before I conceived of the Time Button.

  Он выведет нас из стазиса, назад в мгновение, когда я задумал создание Кнопки Времени.

• And brought her back, just as instructed.

  И привел назад, как вы велели.

• And you tried to get through that door, but the flames pushed you back.

  Вы пытались войти в дверь, но пламя отбрасывало вас назад.

• You wanted your work product back.

  Вы хотите назад ваши результаты вашей работы.

• An hour ago I was... trying to pack the tent into the back of the car.

  Час назад я пыталась затолкать палатку в багажник машины.

• Girlfriend came out about ten minutes ago, had a smoke and then went back inside.

  Девица вышла минут десять назад, покурила и вернулась в дом.

• Maybe finding that child will help us find our way back.

  Может быть поиски ребенка помогут нам все вернуть назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять