Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• He said he wants his family back.

  Он говорит, что хочет вернуть свою семью назад.

• I take back everything I ever said about wanting anything.

  Беру назад все свои слова о том, чего мне вообще когда-нибудь хотелось.

• I promise to drive you back afterwards.

  Я обещаю, что потом отвезу вас назад. Ладно.

• I can't risk taking another step back.

  Я не могу рисковать, делая ещё один шаг назад.

• You take that back right now.

  Так что прямо сейчас забери свои слова назад.

• Four years back I picked him up at LaGuardia.

  (Мерфи) Четыре года назад я подобрал его в ЛаГвардиа.

• Words like ciabatta were unknown some years back.

  Например слово, как "чиабаттой" пару лет назад не было известно.

• Eero never knew that you wanted him back.

  Ээро никогда не был уверен, что вы хотите забрать его назад.

• She said that you could get me back to my world.

  Она сказала, что ты можешь отправить меня назад, в мой мир.

• She circled back after getting through a roadblock.

  Она поехала назад, после того, как пересекла блок-пост.

• My father passed a few weeks back.

  Мой отец отошел в иной мир пару недель назад.

• I think you personally just set the feminist movement back 50 years.

  Я думаю, что ты сейчас лично отбросила движение феминисток назад на 50 лет.

• This draft resolution means that we cannot turn back to ignorance.

  Этот проект резолюции означает, что мы не можем вернуться назад, к неведению.

• Looking back, the record seems quite positive.

  Если оглянуться назад, то достигнутые результаты покажутся вполне положительными.

• You never jump back to alter your own past.

  Ты никогда не должен возвращаться назад, чтобы изменить собственное прошлое.

• Sam claims he can travel back into the past.

  Сэм говорит, что он может путешествовать назад, в прошлое.

• And Lorde wants her hair back.

  И Лорда хочет, чтобы все зачесывали волосы назад.

• Must be nice to have your daughter back.

  Было бы неплохо, если бы ты отправил свою дочь назад.

• Drag, back, drag, back.

  Раз, назад, раз, назад.

• I'll put him back, put him back.

  Я положу его назад, положу назад.

• She brushes her hair back, I brush my hair back...

  Она зачёсывает свои волосы назад, Я зачёсываю свои волосы назад...

• Step back, ma'am, step back, please.

  Назад, мэм, назад, пожалуйста.

• You must take this back and take this back...

  Ты должен вернуть это назад и это назад...

• He goes back to the left, back...

  Он отходит назад влево, назад...

• Guys, back, everybody back.

  Ребята, назад, все назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять