Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• It's only possible to see that insight when you step back and look at all of them.

  Это возможно увидеть, если вернуться на шаг назад и посмотреть на них всех.

• Couple years back, I was in your same position.

  Пару лет назад я был на твоем месте.

• I haven't looked back even once.

  Я ни разу не оглянулась назад.

• So now we've gone back in time.

  Теперь мы перенеслись назад во времени.

• I hope you get your job back.

  Надеюсь, ты получишь свою работу назад.

• He can't go all the way back to Hoboken.

  Ему нельзя ехать назад в Хобокен.

• I set my watch back for Daylight Savings Time.

  Я перевёл часы назад на летние времена.

• Many don't want to let you back in the door.

  Многие не хотят принимать вас назад.

• I see now, looking back, that my drinking has been the root of a lot of our problems.

  Теперь оглядываясь назад, я понимаю, что алкоголь был причиной многих проблем.

• But... sending you back is terribly complicated.

  Но... отправить вас назад весьма сложно.

• Now back against the wall, both of you.

  Теперь назад к стене, оба.

• Thousands of FBI names and contact details were leaked a few months back.

  Тысячи имен и номеров ФБР было слито несколько месяцев назад.

• I'll run along back and keep a watchful eye on the situation.

  Я пойду назад и пригляжу за ситуацией.

• Ravich wired back the money he embezzled less than 5 minutes later.

  Равич перевел назад присвоенные деньги менее чем за пять минут.

• I need to make a stop on the way back.

  Мне нужно сделать остановку по пути назад.

• We really should call Cameron back.

  Нам действительно стоит позвать Кэмерона назад.

• Almost a year ago, my aunt started suffering back pains.

  Около года назад моя тётя стала испытывать боли в спине.

• He's only been back for two weeks.

  Он вернулся всего 2 недели назад.

• They can't back up with a trailer, or change a tire.

  Они не могут сдать назад с прицепом или поменять колесо.

• A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.

  Несколько лет назад, вы прошли через публичный развод, но теперь вы снова вместе.

• If we fail, there'll be no turning back.

  Если мы провалимся, пути назад не будет.

• Tried to get off the list a few years back.

  Я пытался выйти из списка несколько лет назад.

• Well, someone stole my identity a few years back.

  Ну, кто-то украл мою личность несколько лет назад.

• You can have your money back.

  Вы можете получить свои деньги назад.

• Let me travel back on the bus with you tonight, one last time.

  Позволь мне вернуться назад на автобусе с тобой сегодня вечером, в последний раз.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять