Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• She apologized; she brought back your merchandise.

  Она извинилась, она принесла назад ваш товар.

• I am under orders to transport you back to starbase, peaceably.

  У меня приказ привезти вас назад, на звездную базу, мирно.

• Anezka gave us this, from a gaming convention a few months back.

  Анежка дала нам это, с игрового фестиваля, несколько месяцев назад.

• Rip, we have a plan to put reality back as it was.

  Рип, у нас есть план, как вернуть реальность назад.

• We just want our property back.

  Мы просто хотим нашу собственность назад.

• You want your lands back and a treaty guaranteeing Lorraine's independence from France.

  Вы хотите свои земли назад и договор гарантирует Лотарингии независимость от Франции.

• And here I am plotting with Gaston to take them back.

  И сейчас я договорился с Гастоном вернуть их назад.

• I will consider further concessions if you pull your armies back.

  Я буду рассматривать дальнейшие уступки, если вы отведете свою армию назад.

• A lot of these rooms were divided up a few years back.

  Несколько лет назад многие из этих комнат разделили.

• I take it back, actually, you're not a good person.

  Беру свои слова назад, вообще-то никакая ты не добрая.

• This time, I'm never going back.

  В этот раз я не вернусь назад.

• Put her on the first hovercraft back.

  Посадите её на первый же борт назад.

• No, it'll heal when I get my powers back.

  Нет, она исцелится, когда мои силы вернутся назад.

• Okay, then I want Pam back.

  Ладно, тогда я хочу вернуть назад Пэм.

• By running back to a time last year.

  Отправлюсь в прошлое на год назад.

• Send the device back, report in on the hour.

  Пошлите устройство назад, доложите через час.

• We'd better get him back to the medical shelter.

  Нам лучше принести его назад в медицинское убежище.

• And would you say there's someone holding you back?

  И ты бы сказала, что кто-то сдерживает тебя, тянет назад?

• She and Lutz separated a few months back.

  Она и Лутц расстались два месяца назад.

• Now, saying it back, I can see how they came to that conclusion.

  Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, как они пришли к этому выводу.

• But if Jace brought back that missing piece of his soul...

  Но если Джейс вернет назад эту часть его души...

• I turned back and there was me book, gone.

  Я обернулся назад и увидел, что книга исчезла.

• They just passed that same fish head back and forth.

  Они просто передают одну и ту же рыбу назад и вперёд.

• He blows his nose on towels and puts them back.

  Он высмаркивается в полотенца и вешает их назад.

• We've set back the children's rights movement for decades.

  Мы отбросили назад на десятилетия движение за права детей.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять