Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Vyvezesh son, and once back.

  Вывезёшь сына, и сразу назад.

• Are you going to pull the group back I'll shoot myself.

  Будешь тянуть группу назад, я тебя сам пристрелю.

• These are the dudes who tunneled into a marine base and stole the whole payroll couple years back.

  Чуваки, которые прокопали туннель на морскую базу и украли весь фонд зарплаты пару лет назад.

• Come on. Everyone, please stand back.

  Пожалуйста, прошу всех отойти назад.

• This way you will get your friendship and your career back.

  Таким образом, ты получишь назад свою карьеру и дружбу.

• My cart... it were thieved, two nights back.

  Моя повозка... Ее украли две ночи назад.

• No, he wants his beloved Naples back.

  Нет, он хочет свой любимый Неаполь назад.

• Let's think back ten years ago.

  Давайте перенесемся на 10 лет назад.

• Send an elite operative like Thapa on a mission to-to bring back Ella.

  Послать элитного оперативника, как Тапа, на задание вернуть Эллу назад.

• I came here 14 years ago and never looked back.

  Я уехал из Женевы 1 4 лет назад и ни разу не пожалел.

• Lad, go run back and get the rest.

  Эй парень, беги назад и приведи остальных.

• It's a chance for people to take a step back and observe the obstacles they face in their marriage.

  Это возможность отступить на шаг назад и увидеть препятствия в собственном браке.

• You, go to the back and let me sit here.

  Ты, перейди назад, здесь сяду я.

• And packed up your things and was sending you back to India.

  И собрал твои вещи, чтобы отправить тебя назад в Индию.

• Put the cash back in the plastic baggie, please.

  Положи деньги назад в полиэтиленовый пакет, пожалуйста.

• I'm getting my dragon back.

  Я собираюсь вернуть моего дракона назад.

• I need you to take a step back, sir.

  Мне нужно, чтобы Вы сделали шаг назад, Сэр.

• That's why I need to get him back.

  Вот почему мне нужно заполучить его назад.

• If you don't leave now, there's no going back.

  Если ты сейчас не уйдёшь, назад пути уже не будет.

• Let's buckle down and take that corner office back from him.

  Давай сосредоточимся и вернём твой кабинет назад.

• I was supposed to get ten back.

  Я должен был получить назад десять штук.

• Went AWOL from reservist training six months back.

  Бежал в самоволку во время переподготовки полгода назад.

• But if I'm right, you just might get Angie back.

  Но если я прав, ты можешь получить Энджи назад.

• So we take this job in Bangkok a few years back.

  Несколько лет назад было у нас одно дело в Бангкоке.

• Private Eller vanished on me about five years back.

  Рядовой Эллер исчез около пяти лет назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять