Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Tonight, I'm taking it back, thanks to you.

  Сегодня я забираю его назад, благодаря тебе.

• If so, meet me back here at 6:00.

  Если так, встретьте меня назад здесь в 6:00.

• That brings us back to Guthrie, who didn't love him at all.

  Что же, это возвращает нас назад к Фелиции Гасри, которая его совсем не любила.

• Bad news is, he escaped a few years back.

  Плохие новости: он сбежал пару лет назад.

• I don't mind driving back if you want another glass.

  Я не возражаю вести назад, если ты хочешь еще бокал.

• Even if you could slip out of hell and back into your meats...

  Даже если бы ты выбрался из ада назад в свое тело...

• Human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy.

  Сэм, человеческие души не могут просто выбираться из ада назад в свои тела.

• And you should pull him out and throw him back in the pit...

  И... Ты должен вытянуть его и зашвырнуть назад в ад.

• It happened a few months back.

  Это началось несколько месяцев тому назад.

• I had always planned to go get him and bring him back.

  Я хотел забрать его и вернуть назад.

• You're leaning back with your legs crossed, just like me.

  Вы отклонились назад, скрестили ноги, так же, как и я.

• Went out for a run, never came back.

  Вышел на пробежку, не вернулся назад.

• Okay, back to work, everyone.

  Ну ладно, все назад к работе.

• And now you might want to let her back.

  А теперь ты, возможно, захочешь вернуть ее назад.

• It's not a fear of change that's holding me back, or my kids.

  Это не страх изменить то, что потянет меня назад, или потерять детей.

• It's like travelling back in time.

  Как будто путешествуешь назад во времени.

• You need to give that back now.

  А сейчас вы все вернете назад.

• I just need you to back up, and...

  Мне просто нужно, чтобы ты слегка осадил назад, и...

• Now I am back, where I started 15 years ago.

  Я хочу вернуться туда откуда начинал 15 лет назад.

• Right back where we were 15 years ago...

  Ровно там же, где мы были 15 лет назад

• Get ready to step back to a simpler age filled with tweet calves, cheerful sheep and unending troubles.

  Готовтесь сделать шаг назад, в эпоху попроще, наполненную птичьим щебетом, неунывающими овцами и бесконечной тревогой.

• She told me that Natalie was leaving to fly back to Rwanda.

  Она сказала, что Натали улетает назад в Руанду.

• No way back from the Friend Zone, dude.

  Нет пути назад из "просто друзья", чувак.

• No, I take back all of the things I just said.

  Нет, я беру назад всё, что сейчас сказал.

• Put your head back and pinch it like this.

  Запрокиньте голову назад и прижмите вот так.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять