Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• You'll get it back when we land.

  Ты получишь ее назад, когда мы приземлимся.

• We're the only leverage you have To get your brother back.

  Мы это единственная возможность для вас, чтобы вернуть вашего брата назад.

• If you won't let me have my input, then I want my money back.

  Если ты не позволишь мне участвовать, я заберу свою деньги назад.

• You find the guy, you bring him back.

  Находишь парня и приводишь его назад.

• He's more than welcome to take his dog back.

  Было бы более чем любезно с его стороны забрать свою собаку назад.

• She called me a few weeks back to say she was pregnant.

  Пару недель назад, она мне позвонила и сказала, что беременна.

• All right, step back, everybody.

  Так, всем, шаг назад.

• A while back, I cashed in a big favor to get him an early parole hearing.

  Некоторое время назад, я попросил об огромной услуге, для того чтобы он получил слушание об условно-досрочном освобождении пораньше.

• You'll look back and realize just how naive you were.

  Ты будешь оглядываться назад и понимать какой ты была наивной.

• She called me up out of the blue, said she'd moved back here about a year ago.

  Она появилась из ниоткуда, позвонила мне и сказала, что переехала сюда около года назад.

• I wish I came back a year in time...

  Вот бы вернуться на год назад...

• I'm back eight seconds, and I'm already having second thoughts.

  Я вернулся 8 сек назад и уже начинаю жалеть.

• It's a friend of Symchay's who was deported back to Sierra Leone two years ago.

  Это друг Симчея, которого 2 года назад депортировали обратно в Сьерра-Леоне.

• Ten minutes ago, I shot that man in the back.

  10 минут назад я выстрелила этому человеку...

• He was jailed a few months back, and was released four weeks ago.

  Отсидел в тюрьме несколько месяцев и освобождён четыре недели назад.

• You know, I take that back.

  Знаешь, я беру свои слова назад.

• That's why l couldn't turn back.

  Именно поэтому я не мог повернуть назад.

• Tomorrow... the wall that turned back the Mongols for 80 years... will fall.

  Завтра. Стена, из-за которой монголы поворачивали назад 80 лет... падет.

• I dreamed that I went back in time.

  Мне приснилось, что я отправился назад во времени.

• That picture could have been taken months back.

  Возможно, это фото сделали несколько месяцев назад.

• I guess you have to take me back to my husband now.

  Думаю, вы должны отвезти меня назад к мужу.

• Looking back... it seems to me my father was quite unadventurous.

  Оглядываясь назад... мне кажется, мой отец был довольно робким.

• Once this thing takes off, you will get your investment back tenfold.

  Как только дела пойдут, ты получишь свои инвестиции назад десятикратно.

• Walk away, grieve for Scully and then never look back.

  Уходите, оплакивайте Скалли и никогда не оборачивайтесь назад.

• And then you sweep her back.

  А потом, откидываешь ее назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять