Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I've come this far, and I'm not looking back.

  Я зашел так далеко, и я не оглядываюсь назад.

• I thought Clark secretly came back and didn't tell us.

  Мне кажется, Кларк тайно вернулся назад, и не сказал нам.

• I think I want the shirt back on.

  Знаешь, уже можно надеть назад рубашку...

• I've seen Clark in love before, and it always holds him back.

  Я видела влюблённого Кларка и прежде, и это всегда тянуло его назад.

• We are not taking her back with us.

  Мы не возмем её с нами назад.

• It started months back, after I got out of jail.

  Всё началось несколько месяцев назад, когда я откинулся.

• If this forest doesn't turn into buildings within 10 minutes, I'm turning back.

  Так, если в течении 10 минут этот лес не сменят здания, я поворачиваю назад.

• Honor made you leave, honor brought you back.

  Долг заставил тебя уехать, и долг привел тебя назад.

• When we look back, these are the days we'll remember.

  Когда ты оглянешься назад, это будут те самые дни которые ты вспомнишь.

• We should have struck back three years ago, if not before.

  Мы должны были нанести ответный удар три года назад, если не прежде.

• Okay, why don't we all just take one swollen step back.

  Хорошо, почему бы нам всем просто не не сделать один огромный шаг назад.

• All right, just push everybody back.

  Так, просто отгоните их назад.

• He was once a great man, but now he's just holding you back.

  Он был Великим человеком, но сейчас он просто пытается вернуть тебя назад.

• Just sit back, okay, and try and relax.

  Только сядь назад, хорошо, и попытайся расслабится.

• They would love to have you back, Even if it's just consulting.

  Они будут рады принять тебя назад, хотя бы для занятий консалтингом.

• And they can move weapons to a new position, when we're on our way back.

  И они могут переместить оружие в новое положение, когда мы будем по пути назад.

• On our way back from there I heard a huge explosion.

  По пути назад оттуда я услышал взрыв.

• She'd just gotten a great promotion and I was laid off a few months back.

  Ее только что повысили, а меня уволили несколько месяцев назад.

• So the reunion was a chance for you to sneak back in and make sure that didn't happen.

  Значит, встреча выпускников была возможностью для вас отыграть назад и убедиться, что этого никогда не происходило.

• Then let's get these people back to town and let's hit the road.

  Так давай отведем этих людей назад в город, и отправимся в дорогу...

• It would be better if I took back my maiden name.

  Было бы лучше, если бы я взяла назад свою девечью фамилию.

• I really must get it back.

  Я действительно должен вернуть ее назад.

• He'll send me back to the hospital.

  Он пошлет меня назад в больницу.

• I've been back in the Midlands for over a year now.

  Я вернулся в Срединные Земли уже больше года назад.

• We're not going back to prison.

  В любом случае мы с Андреасом не собираемся назад за решётку

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять