Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• She came to my office a few weeks back.

  Она пришла ко мне несколько недель назад.

• Riley, take a few steps back.

  Райли, отступи назад на пару шагов.

• I also gave you my word that there'd be no coming back from your vote.

  Я также давала слово, что после голосования пути назад не будет.

• You have to walk back what you said.

  Ты должен взять свои слова назад.

• I remember the day that we lost our freya and how we never got that happiness back.

  Я помню день, когда мы потеряли нашу Фрейю и что мы никогда не сможем вернуть счастье назад.

• Her old roommate says she moved out a while back.

  Ее старая соседка сказала, что она переехала некоторое время назад.

• He can take his self-improvement back to America, as far as I'm concerned.

  Насколько я могу судить, назад в Америку он уедет самим совершенством.

• But there's no going back now, Rosie.

  Но уже нет пути назад, Рози.

• My husband went to California once, and all he brought me back was the clap and Orson Welles' oscar.

  Однажды мой муж поехал в Калифорнию, а привёз назад только гонорею и оскара Орсона Уэллса.

• This whole case file is just one long loop leading back to Damian.

  Все это дело всего-лишь одна большая петля ведущая назад к Дэмиену.

• I had some problems a few years back.

  У меня были некоторые проблемы пару лет назад.

• I went back and tested for this, too.

  Я вернулась назад, чтобы проверить на это.

• Capture Gaez and extradite him back to the States for trial.

  Схватить Гаеза и вернуть его назад в Штаты, для суда.

• All right, run the tape back, Kono.

  Хорошо, отмотай запись назад, Коно.

• Once you screw someone over, there's no getting them back.

  Если однажды ты все портишь, то пути назад нет.

• I'm waiting for the one who comes back from the future.

  Я жду того, кто вернется назад из будущего.

• Everybody stay back, she's rigged.

  Все назад, она обмотана взрывчаткой.

• Until, that is, six days ago, when they moved back in.

  Но шесть дней назад они снова въехали.

• Thought of it a second ago, had to pop back in.

  Только секунду назад это придумал, пришлось снова к вам заскочить.

• Tell him to move the RV to the back.

  Скажи им отправляться назад в фургон.

• Runners went out, never came back.

  Те, кого к ним послали, не вернулись назад.

• Runaway sons, daughters, nieces, and bringing them back.

  Сбежавших сыновей, дочерей, племянниц, и возвращение их назад.

• Right then, back to uniform.

  Ну вот, назад к униформе.

• And at that point... there's no turning back.

  И с этого момента... пути назад уже не будет.

• As soon as I get rid of him, take her back to the cellar.

  Как только я от него избавлюсь, отведи её назад в подвал.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять