Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• Getting my old customers back by keeping the hipsters away.

  Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.

• There's no turning back from that now.

  С этого момента нет пути назад.

• There was a tall, slim bloke with gray hair in the club a couple of weeks back.

  Был один высокий худой парень с проседью в клубе пару недель назад.

• Al-Qadis are trouble for this country, I'm sending you back to Syria.

  Семья Аль-Кади - проблема этой страны, я отправляю вас назад в Сирию.

• Once you hold that there is no turning back.

  Если ты возьмешь его... пути назад не будет.

• TB finally finished her off about six months back.

  Туберкулез в конечном счете ее доконал 6 месяцев назад.

• Five years ago my mother and I went back to Chau Doc.

  Пять лет назад мы с моей мамой вернулись обратно в Чау Дак.

• Came over in the back of a truck about a year ago.

  Выбрался в кузове грузовика около года назад.

• These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

  Пустые бочки нужно было отправить в Эсгарот несколько часов назад.

• And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.

  И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми.

• He wants me to take him back.

  Он хочет, чтобы я приняла его назад.

• I should turn back, if I were you.

  На Вашем месте я бы повернул назад.

• The money we sent for the last go-round came back.

  Деньги, которые мы послали - едут назад.

• I'm taking you back to the fort.

  Я отвезу тебя назад в крепость.

• I don't think sending Jennifer back to jail is the answer.

  Вряд ли отправить Дженнифер назад в тюрьму - это выход.

• And as exciting as that might sound... we have to look back approximately 60 million years.

  И, как бы удивительно это ни звучало мы заглянем назад примерно на 60 миллионов лет.

• So I have unwittingly plunged my hometown back into the 16th century.

  Я невольно вернула свой родной город назад в 16 век.

• Zhikui if you go way back does not.

  Жика, если уедешь, назад уже дороги не будет.

• For your sanity and mine, just accept that there is no going back.

  Ради твоего и моего душевного равновесия, просто прими, что пути назад нет.

• Get me LeAnn Harvey back on the phone.

  Возьмимне Линн Харви назад по телефону.

• Tell him to move back. It's too dangerous.

  Скажи ему, чтобы отошел назад.

• You'll have to wait in the car until I can send you back.

  Посидишь пока в машине, а потом я отправлю тебя назад.

• This guy killed the wrong oligarch's son a couple years back, got sentenced to life.

  Этот человек пару лет назад убил сына олигарха и получил пожизненное.

• Nyx and I will double back, see if we can get him.

  Мы с Никс возвращаемся назад, посмотрим сможем ли его найти.

• And just like that, we had our old scrubs back.

  И вот так мы получили назад нашу униформу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять