Примеры в контексте "Back - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Назад

• I must dash back to Lizzie.

  Я должна бежать назад к Лиззи.

• Four steps back, it was just a mist.

  Четыре ступени назад это был туман.

• Perhaps you'd like your money back.

  Возможно, вы хотите свои деньги назад.

• You go through that door, there is no comin' back.

  Если сейчас уйдешь, пути назад не будет.

• People would pledge a quarter per back flip.

  Люди будут платить за просмотр сальто назад 25 центов.

• I'm sure Gates would love to have you back.

  Уверен, Гейтс с радостью возьмёт тебя назад.

• Maybe even buy it back someday.

  Может даже выкупить ее назад, когда-нибудь.

• I reeled him back in, but he was already dead.

  Я втянул его назад, но он был уже мертв.

• And if they do the trick, I'll hurry back to pick...

  И если все получится, то я поспешу назад, чтобы сорвать...

• Cara can bring me back with the breath of life.

  Кара вернет меня назад Дыханием Жизни.

• Right, she's not coming back, Sasha.

  Ну да только вот она не вернется назад, Саша.

• Stephanie visited her every day since she got back from Afghanistan three days ago.

  Стефани посещала её каждый день с тех пор как вернулась из Афганистана три дня назад.

• Sloan, I take everything back.

  Слоун, беру свои слова назад.

• But first, let's back up a few days.

  Но прежде, вернёмся на несколько дней назад.

• If he invades Poland, there's no turning back.

  Если он оккупирует Польшу, назад пути не будет.

• Actually, I take that back.

  Хотя, беру свои слова назад.

• We'll get that difference back when we sell the bottles.

  Мы получим деньги назад, когда продадим бутылки.

• No, when he got back.

  Нет, когда он вернулся назад.

• But now she's carefully picking her way back to her former self.

  Но сейчас она осторожно пробирается назад, к прежней себе.

• I want my 35 cents back.

  Я забираю мои 35 центов назад.

• We double back and we find it in th path, don't be worried.

  Мы вернемся назад и отыщем правильный путь, не бойся.

• There any chance they take you back?

  Есть шанс, что они возьмут тебя назад?

• Once you enter, there is no going back.

  Когда ты зайдёшь, дороги назад не будет.

• But sometimes you move forward, sometimes back.

  Но иногда нужно двигаться вперед, а иногда назад.

• Rawiri, take Miss Parata back to town.

  Рурири, отвези мисс Перата назад в город.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять