| Now, I say we turn back. | Итак, я говорю - поворачиваем назад. |
| Earth to number four, step back. | Земля номеру четыре, шаг назад. |
| I was trying to find it again and get it back in. | Старался найти её снова и вернуть назад. |
| All right, everybody back out on the field, let's go. | Ладно, все назад на поле, давайте. |
| Is that Japanese for getting your groove back? | Это на Японском значит, что ты хочешь вернуть свою крутость назад? |
| And since then, I've never looked back. | И с того момента я ни разу не оглянулся назад. |
| There's no way we take you or Marty back. | Мы ни за что не примем тебя или Марти назад. |
| You don't think that I tasted every last dish that was sent back. | Я попробовала каждое блюдо, которое они отослали назад. |
| And transfer control of the ship back to Rush. | И передал управление кораблем назад Рашу. |
| Now turn walk back and sit down. | Теперь повернись, Иди назад и садись. |
| He hangs up the phone, goes right back to bed. | Он вешает трубку, идет назад к кровати. |
| That should be enough to get you back. | Этого хватит, чтобы добраться назад. |
| I went back in time to a few hours ago. | Я вернулась только что из недавнего прошлого, уходила на несколько часов назад. |
| The vote tomorrow will go your way and we're back where we were a week ago. | Голосование пройдет завтра в твою пользу и мы вернемся туда, где были неделю назад. |
| Well, Ben will officially not be back around. | Ну, Бэн оффициально не вернётся назад. |
| My father had asked them to kidnap me and bring me back to Komban. | Извини. Мой отец послал их, чтобы они похитили меня и вернули назад в деревню. |
| We need to keep the tags on it, because it's going back. | Нам нужно оставить этикетки на нем, потому что оно возвращается назад. |
| Now it's going back, because you're a thief. | Теперь он вернется назад, потому что ты - вор. |
| Steps back, looks across the middle. | Отступает назад, пробегает через середину. |
| I promise to have her back before she turns into a Pontiac. | Я обещаю вернуть ее назад, прежде чем она превратится в Понтиак. |
| A couple weeks back, down in Atlanta. | Пару недель назад, в Атланте. |
| Well, I just - I'm stepping back each time. | Ну, я просто... я отошла назад не вовремя. |
| I think we're getting our juju back. | Я думаю, мы возвращаем назад наш амулет. |
| A couple of years back, you found a body in the woods outside Kilgore. | Пару лет назад ты обнаружил тело в лесу за Килгором. |
| Adelaide has successfully transformed back into a giant man, sir. | Аделаида успешно превратилась назад в громадного мужика, сэр. |