Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• To bring him back, you need to remind him of his old life.

  Чтобы вернуть его, надо чтобы он вспомнил свою прошлую жизнь.

• She was always begging me to take back what was rightfully hers.

  Она всегда молила меня вернуть то, что было её по праву.

• I want our phone back, or Mom gets it.

  Я хочу вернуть наш телефон, или мамаша заплатит.

• No, well, we'd better bring the circulation back.

  Нет, так, будет лучше вернуть кровообращение.

• You did hire Hawke to get that diamond back.

  Вы наняли Хоука, чтобы вернуть бриллиант обратно.

• If you go, you have a good chance of bringing him back.

  Если поедете, у вас хороший шанс вернуть его домой.

• If I could take back the last 33 years...

  Я бы многое отдал, чтобы вернуть прошедшие ЗЗ года...

• This book can't tell me how to bring her back...

  И даже эта книга... не может подсказать мне, как вернуть сестру.

• Well, it must be quite a feeling getting your own planet back.

  Ну, это должно быть очень волнительно, вернуть свою планету.

• This is the only reason I'm here... to get my son back.

  Единственная причина, по которой я здесь... чтобы вернуть своего сына.

• And yes... I want you back.

  И да... я хочу тебя вернуть.

• If there is one that can bring Duke back, it's in there.

  Если есть Беда, способная вернуть Дюка, она в списке.

• But it was like bringing you back from the dead.

  Но это было словно вернуть тебя из мёртвых.

• Croatoan used a very special trouble to bring her back.

  Кроатон применил очень особенную Беду, чтобы вернуть её.

• That he only hired you to bring back the Lady Frances.

  Что нанял вас, чтобы вернуть Леди Фрэнсис.

• All right, we need to get her back.

  Ладно, нам нужно вернуть её.

• I have what I need to get Hanna back.

  У меня есть все необходимое, чтобы вернуть Ханну.

• Till my dad made me take it back and apologise.

  Пока отец не заставил меня вернуть его и извиниться.

• But his destiny is to destroy that creature Henry Tudor and bring us back our peace.

  Но судьба велит ему уничтожить Генриха Тюдора и вернуть нам мир.

• Since its inception, the Programme has managed to bring back several hundred skilled Africans to the region.

  За весь период реализации этой Программы удалось вернуть в африканский регион несколько сотен квалифицированных рабочих.

• I'm Louie's father, and I want him back.

  Я отец Луи, и я хочу его вернуть.

• But only that you can regather your strength, and take back what is yours.

  Но только чтобы собраться с силами и вернуть то, что принадлежит тебе.

• You want the job back, now's your chance.

  Хочешь вернуть себе место, у тебя есть шанс.

• I... if this is another one of your schemes to get me back, I swear...

  Если это очередной твой план, чтобы меня вернуть, клянусь...

• Perhaps this will shift the power back into your hands.

  Это может помочь вернуть силу в твои руки.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять