Примеры в контексте "Back - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернуть

• And your dark magic almost ruined any chance we had of getting the crystal back.

  И твоя чёрная магия чуть не лишила нас шансов вернуть кристалл.

• We wanted to give it back as soon as possible.

  Мы хотели бы это вернуть назад как можно быстрее.

• Sounds like you aren't getting that keyboard back until you learn to behave better.

  Похоже, ты сможешь вернуть синтезатор, только когда научишься вести себя лучше.

• Look, he was trying to get his life back on track.

  Посмотри, он пытался вернуть свою жизнь в нужное русло.

• It wouldn't be the worst way to turn my emotions back on.

  Ёто не был бы худший путь вернуть мои эмоции назад.

• So someone's got to bring it all back down to earth.

  Так что кто-то должен был вернуть нас обратно на землю.

• I promise I'll take you back to the colony.

  € обещаю вернуть теб€ обратно в колонию.

• To have something of my old life back.

  Вернуть что-то из моей прошлой жизни.

• I thought you meant to give me my life back.

  Я думала, ты намерен вернуть мне жизнь.

• This is probably the only chance we have to get this girl back safe.

  Это вероятно единственный шанс вернуть эту девушку живой.

• They kidnapped a kid, and I want him back.

  Они похитили ребенка, и я хочу вернуть его.

• I just did it to get Ben back.

  Я сделал это, чтобы вернуть Бена.

• They said all they wanted was their money back.

  Они сказали, что просто хотят вернуть свои деньги.

• I also want my friend back.

  А ещё я хочу вернуть своего друга.

• But we can bring it back to life again.

  Но мы можем вернуть его к жизни.

• And he's here to take you back to the hospital.

  Он здесь, чтобы вернуть тебя в больницу.

• But I was going to give it back master, I swear.

  Но я... я собирался его вернуть вам, клянусь.

• Tell me that this isn't part of some crazy plan to get me back.

  Скажи, что это не часть какого-то безумного плана, чтобы вернуть меня.

• This is ridiculous, we need to put it back.

  Это нелепо, нам нужно вернуть его.

• The only way to win Daniel back is share a piece of yourself.

  Единственный путь чтобы вернуть Дэниела, это подарить кусочек себя.

• If you don't, I can always hand you back to Sergeant Frye.

  А если не сумеешь, то я всегда могу вернуть тебя сержанту Фраю.

• Then let's get the treasure back.

  Так, пришло время вернуть сокровище.

• I figured you'd want this back.

  Я подумала, что ты захочешь это вернуть.

• So, I suppose this means you want your Klingon opera collection back.

  Так, полагаю, ты хочешь вернуть свою коллекцию клингонских опер обратно.

• And that meant taking Muddy back down South.

  И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять